Question

帮我翻译一下好么,谢谢

i can't stand being with you anymore这里的being是啥意思啊,是被动么,stand with 是固定词组么,

Answer 1

being 不是被动 stand with 不是固定词组 这里应该是 be with you
这句话的意思是 我再也无法忍受和你在一起

Answer 2

be with you是一个词组，意思是"和你在一起"，做宾语，表状态；i can't stand 是一部分，是主语和谓语，
后面的anymore是状语。

Answer 3

stand在这句话里是忍受的意思，being with sb 是短语“和 ……在一起”此处be 用being ,v-ing形式，是因为前一个动词stand,有短语stand doing sth 。
所以，这句话翻译是：我再也无法忍受和你在一起

Answer 4

这个是一个固定句型 can't stand +doing 意思是“无法忍受······” 而stand with 也确实可以看作一个词组 句子的意思就是 “我再也无法忍受和你在一起！”

Answer 5

stand doing sth，固定结构：忍受（某人的）做某事
be with sb，另一个结构：与某人在一起
整句意思：
我再也无法忍受跟你在一起了。

希望对你有帮助