Question

求高手帮忙翻译称日语，面试用，很着急，感激不尽！！

2008年，多幅人物肖像作品在沈阳电视台主办的《电视朋友》杂志上发表。2009年，水彩和雕塑作品被留校收藏，水彩作品获得《第五届大连市高校书画巡回展》专业组二等奖，设计作品获得《中国无限“G”动杯 原创动漫设计大赛》优秀奖。2010年，获得《上海世博会太空家园馆全国摄影动漫大赛》三等奖。通过Autodesk Maya一级二级考试，获得Maya影视设计师证书，Maya游戏设计师证书。获得《2010全国大学生环保漫画·插画大赛》优秀奖。为北京大学出版社出版的日语教材配图。2011年，创作出三维动画短片《STAY》，漫画获得《第六届国际大学生环保漫画•插画大赛》优秀奖，《2011第五届北京科普动漫创意大赛》优秀奖。请各位老师给我一个机会，我会更加努力学习和生活，不辜负学校对我的培养和老师们对我的希望，谢谢大家！

Answer 1

2008年、点余りの人物画作品が渖阳の放送局が主催した「テレビ、友人』志に発表される予定だ。2009年に、水彩や雕刻に所蔵されて学校に水彩画作品で、「第5回の大连市の高校书画巡回展」がプロ2等、设计作品で、『中国バイブ「g」动杯のオリジナルアニメデザインコンテスト」赏を受赏した。2010年、「上海万博の宇宙ホームページ馆全国撮影アニメ大会』3等を受赏した。2009年7月1日autodeskを通じて一级试験に二级试験を获得し、映像・デザイナーの证明书を得て、2009年7月- 29]-ギリギリモザイク绝顶ゲームデザイナーの证明书を得た。受赏の「2010全国大学生エコ・コミックイラスト大会」赏を受赏した。北京大学出版部日本语の教材が図。2011年、3 dアニメーション・短编「stay」、漫画を「第6回国际大学环境にやさしい漫画・イラスト大会」赏を受赏し、『2011第5回北京科学アニメ・漫画のアイデア」赏を受赏した。各位の先生が私にチャンスにもっとたくさん学习と生活、期待に応える学校は私の育成と先生たちは私の愿い、みんなにお礼を言います!

Answer 2

2008年、渖阳テレビ局が主编した「テレビの友」雑志に、人物肖像作品が多数発表された。

2009年、水彩と雕刻芸术作品が学校に収蔵され、水彩作品が「第五回大连市大学书画巡回展」プロ组二等赏を获得した。设计作品が「中国无限G动杯　原作アニメデザインコンテスト」优秀赏を获得した。

2010年、「上海万博宇宙家园馆撮影アニメコンテスト」三等赏を获得した。Autodesk Maya一级、二级试験を経て、Maya映像デザインナー资格とMayaゲームデザインナー资格に合格した。さらに「2010年全国大学生环境保护漫画・挿し絵コンテスト」で优秀赏を获得した。北京大学出版社が出版した日本语教材の挿し絵を手がけた。

2011年、3D动画短编「STAY」を创作した。漫画は「第六回国际大学生环境保护漫画・挿し絵コンテスト」优秀赏、「2011年第五回北京科普アニメ创作」优秀赏を获得した。

学校と尊敬する先生方のご期待を応えるように、これからもまじめに生活し、もっと努力しますから、どうか、私にチャンスをください！

よろしくお愿いします！

Answer 3

画家啊。那么厉害！！