Question

求翻译成英文

关税壁垒作为一种贸易保护手段，早已为世界各国广泛使用，但随着经济的发展，关税的壁垒已经不能有效的达到保护的目的。目前国外针对中国出口商品实施非关税壁垒保护措施的现象日益普遍。非关税壁垒使得中国企业的产品在国际市场上受到各种壁垒的限制，使得企业遭受巨大损失，且随着时间的推移而愈演愈烈。本文系统分析了非关税壁垒迅速发展的深层次原因，全面认识了非关税壁垒对受制国的经济影响，比在此基础上提出我国合理应对国外非关税壁垒，提高外贸出口竞争力的对策。

Answer 1

Tariff barriers as a means of trade protection, has long been widely around the world to use, but with the economic development, the tariff barriers has not effectively achieve the purpose of protection. Currently abroad is increasingly common phenomenon of Chinese exports to the implementation of non-tariff barriers protection measures. Limited by various barriers so that non-tariff barriers on products of Chinese enterprises in the international market, the companies suffered huge losses, and as time goes on and intensified. This paper systematically analyzed the non-tariff barriers, the rapid development of deep-seated reasons, a comprehensive understanding of the impact of non-tariff barriers on the the restricted country's economy, based on our reasonable response to foreign non-tariff barriers, improve the export competitiveness countermeasures

Answer 2

Tariff barriers as a trade protection means, is already widely used all over the world, but with the development of economy, tariff barriers is not effective to achieve the purpose of protection. At present abroad for Chinese export commodities implementation non-tariff barrier protection measures of becoming increasingly prevalent phenomenon. Non-tariff barrier has the export of products of Chinese enterprises in the international market restricted by all kinds of barriers, make enterprise have suffered great losses, and with the passage of time and intensified. This paper systematically analyzed the non-tariff barriers of the rapid development of deep level reasons, a comprehensive understanding of the non-tariff barriers to captive nations economic impact, than on the basis of reasonable in China is put forward to the overseas non-tariff barriers, improve the export competitiveness of the countermeasures.