Question

有没有一位好心人..能帮我翻译一下日文..谢谢了，，真的非常感谢..对我很重要的》。拜托了..

na ni mo de ki nai .. ko no ki mo qi .. da re ga wakaru ?!. a ki ra re nai .. de mo .. ka na shii .. na ni o su ru de wa ii ?!. mou ka e ra nai .. mou .. be tsu ni ii .. kan ke nai .

Answer 1

何もできない　この気持　谁がわかる　あきらめない　でも　悲しい　何をすればいい？
もう帰らない　もう　别に　いい　関系ない
翻译：什么都做不了。这样的心情谁能明白。不想放弃。可是很悲伤。要做什么才好呢？
不回去了。已经…… 唉，没什么，算了。都毫无关系了。

Answer 2

何もできない、この気持ち、谁がわかる？あきられない、でも、悲しい、何をするではいい、もう帰らない、もう　别にいい、関系ない
什么都做不好，这样的心情，谁懂？ 很奇怪，但是，也很悲伤，做点什么也好啊，已经回不去了，算了，都没有关系了。

本人日语草包，仅供参考。

Answer 3

翻译：什么都做不了、、这种心情谁能理解吗？!
还是放弃不了、但又很是悲伤。怎么做才叫好呢？
已回不去了。已经… 唉，算了、好象什么都没关系了。