Question

求英语高手翻译这篇文章，谢啦

"I Believe I Can Fly"
I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, oh
If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there's nothing to it
Hey, cuz I believe in me, oh
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothign to it
Hey, if I just spread my wings
I can fly
I can fly
I can fly, hey
If I just spread my wings
I can fly
Fly-eye-eye

Answer 1

我相信我能飞
我过去常认为我能继续下去
生活什么也不是它只是一首糟糕的歌
但现在我明白了真爱的意义
我倾倒在曾经停留的臂膀中
如果我能看见，我就能做它
如果我只是信奉它 那没有任何意义
我相信我能飞 我相信我能触到天空
我每天每夜思考它
张开我的翅膀飞走
我相信我能翱翔
我看见我跑进打开的大门里
我相信我能飞。。。
看见我接近崩溃的边缘
有时沉默似乎太吵
我一定要创造生活的奇迹
但首先我明白它开始于我
如果我能看见它 我会变成它

后面的一样了 纯手工翻译 楼下那位机译的。。。
祝学习进步！如有帮助请尽快采纳 谢谢！

追问

后面也有不一样的，谢谢在帮忙下，谢谢

Answer 2

加到100分就给你翻。

追问

额，没有嫩么多啊，就帮忙翻译下呗

追答

好吧，我翻，你等一下。

追问

嘿嘿嘿嘿，谢谢啦

追答

我相信我能飞翔
我曾以为我不能继续
生活只是一首蹩脚的歌曲
但是现在我知道了真爱的意义
我依靠在永恒的臂弯里
如果我能看到，我就一定能做到
如果我能相信，那么就无往不利
我相信我能飞翔
我相信我能触摸天空
我日日夜夜对它冥思
张开我的双翼飞掠而过
我相信我能呼啸
我看到我从那扇打开的门一跃而过
我相信我能飞翔
我相信我能飞翔
我相信我能飞翔
看，我已接近崩溃的边缘
有事寂静却显得这么喧闹
生活中有些奇迹我必须争取
但我知道它首先从我内心生发，噢
如果我能看到它，那我就能变成它
如果我能相信，那么就无往不利
嘿，因为我自信，噢
后面的重复前面的。。。。。。

Answer 3

我也不知道啊

Answer 4

我相信我能飞”
我曾经认为我不能继续
和生活只是一个可怕的歌曲
但现在我知道真爱的意义
我倚着永恒的武器
如果我可以看到它,然后我可以做到
如果我只是相信它,什么都没有
我相信我能飞
我相信我能触摸天空
我每时每刻都在这样想
展开我的翅膀,飞走了
我相信我能高飞
我看见自己冲过那扇敞开的门
我相信我能飞
我相信我能飞
我相信我能飞
看到我正濒于崩溃
有时沉默似乎是如此响亮
生活中有奇迹我必须实现
但首先,我知道它开始我的内心,哦
如果我可以看到它,然后我可以它
如果我只是相信它,什么都没有
嘿,因为我相信我,哦
如果我可以看到它,然后我可以做到
如果我只是相信,有nothign到它
嘿,如果我只是展开我的翅膀
我能飞
我能飞
我能飞,嘿
如果我只是展开我的翅膀
我能飞
苍蝇眼睛眼睛

Answer 5

我原以为我无法坚持下去,
生命只不过是首让人忧郁的歌,
但现在我明白了真爱的含义,
我学会了生命中最持久的武器——
只要我能看见希望,我就能成功,
我相信我能行,那就没有什么不可以,
我相信我能飞翔,
我相信我能触摸天空
日日夜夜,我想象这一幕,
展翅飞远……
我相信我能高飞,
我看见我跑过那敞开的生命之门,
我相信我能飞翔,
我相信我能飞翔,
我相信我能飞翔,
看,我在撕裂堕落的边缘,
有时沉默,但沉默也是无声的怒吼,
这是我生命中必须实现的奇迹,
但我知道要实现它,首先要从我内心做起

Answer 6

我相信我能飞翔
我曾想过我不能够继续
生活不过是一首庄严的歌
但是现在我知道了真爱的意义
我正依赖在永恒的拥抱里
只要我能看见希望，我就能成功
如果我仅仅是相信 那将毫无用处
我相信我能够飞翔
我相信我能够触摸天空
我日日夜夜思索着
张开我的双翅起飞
我相信我能够翱翔
我看见自己正跑过那扇敞开的门
我相信我能飞翔
我相信我能飞翔
我相信我能飞翔
看到我在崩溃的边缘
有时寂静仿佛也很吵
生活中总有奇迹等我去发现
但首先我知道它始于我心深处 噢
只要我看见希望我就能实现它。
如果我仅仅是相信 那将毫无用处
嘿,因为我相信我,哦
只要我能看见希望，我就能成功。
如果我仅仅是相信 那将毫无用处
嘿 如果我只是张开双翅
我就能飞翔
我就能飞翔
我就能飞翔 嘿
如果我只是张开双翅
我就能飞翔
飞翔