张国荣《红》粤语谐音汉字歌词 就是把粤语用汉字翻译过来 不要拼音的 那位大仙帮个忙呗
3个回答
展开全部
什么"汉字"??? 你是想用普通话的音来唱粤语吧?汉字和普通话是两回事,有汉字的时候普通话还不知道在哪儿呢.
用普通话来给粤语注音这是根本不可能真正做到的事.因为语音和音素构成不一样,大多数粤语在普通话里是没有同音字的.就算是汉语普通话拼音也拼不出大多数粤语的正确读音.
那些所谓的"谐音歌曲"发音都是严重不靠谱的,跟着歌曲反复学才是正道
用普通话来给粤语注音这是根本不可能真正做到的事.因为语音和音素构成不一样,大多数粤语在普通话里是没有同音字的.就算是汉语普通话拼音也拼不出大多数粤语的正确读音.
那些所谓的"谐音歌曲"发音都是严重不靠谱的,跟着歌曲反复学才是正道
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
亲，还是得多听、多练，我就是这样学的。那些翻过来的很多都不对。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我从来不做这事情，谐音和原来发音差距那么大，坐等其他大神。
更多追问追答
追问
嗯哪 我这不没事闲的吗 想唱唱粤语歌
追答
实在是谐音和粤语原本的音差别很大，很多粤语发音在国语根本没有，跟着谐音唱自娱自乐还可以，唱给别人懂的人听会显得不伦不类，怪声怪调。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
