Question

麻烦英语高手帮忙翻译一下，谢谢

Dear friends,

I`m from Kharkov,Ukraine.
Our firm is engaged in automation of technological processes in food and pharmaceuticals industry.

I`m interested by your valve Y43H introduced on your web-site.
Could you send me price for such valve DN25 - DN100 WCB and detailed tech. info about this pressure reducing valve?

we need valve Y43H-40 DN100 (or DN125) for such conditions

Medium - steam,
dia - DN100,
import pressure <= 16 bar (usually 14bar)
export pressure = 7bar (with possibility of adjusting 6-7bar )
Flux (capacity, flowrate) = 7000 - 10000kg/h
T <= 425C
body material - WCB
connections - flange (usually we use DIN2501)

Pls note T <= 425C is not a mistake - this valve should work on superheated steam.

I`m waiting for price of both these valves and it`s weight.
----------------------------------------------------------------------------------

Also pls give me prices for DN25-DN50 YD43H pressure reducing valve.

Awaiting your reply.

Best regards,
Vladimir Cherevan.

Answer 1

亲爱的朋友你好

我来自乌克兰的哈尔科夫
我们公司从事食品与药品的生产和加工
我对你们网上介绍的Y43H真空管很感兴趣
你能将DN25 - DN100 WCB 型号真空管的价格和具体信息提供给我们么，尤其是减压阀方面的信息

我需要Y43H-40 DN100 (or DN125)符合以下要求
媒介 气态
dia - DN100,
输入压力 <= 16 大气压 (通常 14个)
输出 压力= 7大气压 (可在6到7之间调节)
Flux (容量, 流速) = 7000 - 10000公斤/小时
温度 <= 425C
本身材质 - WCB
连接- flange (我们通常使用DIN2501)

请注意 温度 <= 425C 这个要求- 真空管必须可以在超高温气体下工作

期待你的报价和说明
----------------------------------------------------------------------------------

另外也请提供 DN25-DN50 YD43H 的价格 及规格说明（减压阀）

敬礼