Question

英语中译英（急）

1.既然你已经许诺过了，你就遵守诺言。
2.你非常渴望去那个最著名的旅游圣地。
3.你必须在飞机起飞前一个小时到达机场并登记。
4.用手指指人是很不礼貌的行为。（两种形式翻译）
5.万一你需要帮助，清然我知道。
6.老实说，我觉得他不配获得这个名誉。
7.祝贺你！你办的聚会非常成功。
8.尽管困难重重，他还是设法提前完成了任务。
以上8句请按高二水平翻译，谢谢。翻得好给分

Answer 1

1, Since you made a promise, you must have to keep your promise.
2, You are really eager to go to the most famous travelling resort .
3, You must arrive in the airport and register in an hour before the areoplane takes off.
4, It is very unpolite behaver to point at someone using a finger. Or, pointing at someone using a finger is very unpolite behavor.
5, In case you need help, please let me know.
6, To tell the truth(To be honest), I don't think he deserves to win this honor.
7, Congratulating you! The party you held is really successful.
8, In despite of much more hard. He still tried his best to accomplish his mission ahead of schedule.

Answer 2

1.You must realize what you promised.
2.You are desperate to visit the most famous tourist attraction.
3.You must finish check-in before the airplane take off.
4.To point your fingers at others is impolite./ It is impolite to point your fingers at others.
5.Please let me know if you should need any help.
6.Honestly,I don't think he deserves to attain the honor.
7.Congratulations!The party that you organised is so successful.
8.He managed to fulfil the task even though he was faced with a lot of difficulties
姐姐是英语专业毕业的，但这些翻译可能不能达到你们老师要求的目的，因为你们英语老师要你们翻译的，肯定是要把这个单元刚学过的一些词组和单词放到翻译里面。我只能尽力帮你翻了，你以后还得好好学习。

Answer 3

1 Now that you have made the promise,you must obey it.
2 You are quite eager to the famous tourist attraction.
3 You must reach the airport and check in an hour earlier before the areoplane takes off.
4 It is very impolite to point your finger at others.(无需把行为翻出来)
You are impolite to point your finger at others.
5 In case you need help ,please let me know .
6 Honestly speaking,I think he is not worthy of the honor.
7 Congratulations!The party you held is successful.
8 Despite hard trouble,he still made an attempt to finish the task in advance.

翻译满分20分吧，我保证16分没问题，我翻译从未低于16分

Answer 4

since you have promised, you should do it
you are looking forward to going to the famous interest of place
楼主还要么？不要的话我就不翻了

追问

要

追答

you must arrive at the airport and check it an hour before the plane take off
it is not polite to point at others with your finger
pointing at others with finger is impolite
if you need some help, please let me kown
honesly,i think he does not fit this hornour
congratulations,the party you hold is very successful
though facing any difficulties,he managed finished the job in advance
全手打现场翻译，满意的话请加分哦，亲