Question

谁能帮我翻译一段英文？

这是一封信！请帮我翻译一下可以吗？
Dear Sir/Madam,

Thank you for contacting us. Unfortunately, your message came back in an unreadable format. Please reply to us in English so we can try to assist you. We apologize for any inconvenience this may have caused.

Sincerely,

Customer Support

-----Original Message-----
From: "zhuyunlei.1993" <zhuyunlei.1993@163.com>
Received: 2/24/2008 2:36 AM
To: "support" <support@permissionresearch.com>
Subject: RE: 来自zhuyunlei.1993@163.com的邮件

Answer 1

亲爱的先生/女士：

感谢您与我们联系。不幸的是，你的信因文件格式不正确，致使我们无法正常阅读。请用英语给我们回信，我们可以尽量帮助你。我们为此导致的不便道歉。

真诚的，

客户支持

-----原始邮件-----
从说： " zhuyunlei.1993 " <zhuyunlei.1993@163.com>
收到日期： 2008年2月24日上午02时36分
到： "支持" <support@permissionresearch.com>
主题： Re ：来自zhuyunlei.1993 @ 163.com的邮件

Answer 2

亲爱的先生或夫人，

感谢您与的我们联系。 不幸地，您的消息回来了以一个不值一读的格式。 请回复我们用英语，因此我们可以设法协助您。 我们为这也许导致了的不便任何道歉。

衷心的

顾客的支持

-----原始消息-----
From ： “zhuyunlei.1993”
Received ： 2/24/2008 2:36上午
To ： “支持”
Subject ： 再： 来自zhuyunlei.1993@163.com的邮件

Answer 3

亲爱的先生/女士
感谢您与我们联系。但是，不幸的是我们不能理解你的回复信息。请用英语回复我们，这样我们才能够设法给您帮助。不便之处敬请见谅。

客户支持

-----原始邮件-----
发件人：...
接收时间：2/24/2008 2:36上午
收件人：...
主题：...

Answer 4

亲爱的先生（或小姐）：
感谢您联络我们。不幸的是，您的信息格式难以辨认阅读。请您用英语回复我们使我们能够尝试为您服务。我们为此造成的不便感到抱歉。

谨上

客服