Question

会韩语的帮忙翻译和解答

<천하희일성 등업양식>
1. 닉네임 규정을 확인하신후
현재 사용하고 계시는 닉네임,닉네임의 의미를 써주세요.
의미 없으셔도 써주셔야해요 !
2. 본명과 다음아이디를 써주세요.
3. 사는지역을 써주세요. Ex) 인천
해외에 거주하시는 분들은, 미국이면 미국, 중국이면 중국까지만 써주시면 됩니다.
영어로쓰면 못알아봐요 << 지기가 영어를잘못해서 ;;
4. 생년월일과 나이를 써주세요.
5. 성민님의 정식 데뷔날짜와 데뷔한프로그램을 써주세요.
(슈퍼주니어 데뷔날짜와 프로그램을 쓰시면 틀립니다)
6. 성민님의 별명 2가지 이상 써주세요.
그리고, 그 별명이 생기게 된 이유를 써주세요
(이상이면, 2가지만쓰셔도 됩니다)
이런것은 안됩니다. 단호박짱팬,노박이 (둘다 같은 단호박을 뜻하는것이므로 안됩니다)
또한 이름을변형한 별명은 받지않겠습니다. ex. 밍, 미니밍 (X)
엄연히 다른 별명 두가지를 써주세요.

Answer 1

1. 닉네임 규정을 확인하신후 현재 사용하고 계시는 닉네임,닉네임의 의미를 써주세요.
의미 없으셔도 써주셔야해요 !
请确认网名规定，按照规定请输入网名的意义，没有意义也要填写，
2. 본명과 다음아이디를 써주세요.
请输入实名与用户名
3. 사는지역을 써주세요. Ex) 인천
해외에 거주하시는 분들은, 미국이면 미국, 중국이면 중국까지만 써주시면 됩니다.
영어로쓰면 못알아봐요 << 지기가 영어를잘못해서 ;;
请输入所在地，Ex）仁川
海外居住人士请选择国家名，如居住美国的话填写美国，居住在中国的话请写入中国，居住地写到国家即可。
4. 생년월일과 나이를 써주세요.
请输入出生年月日及年龄
5. 성민님의 정식 데뷔날짜와 데뷔한프로그램을 써주세요.
请输入成敏先生正式出道日期与出道节目
(슈퍼주니어 데뷔날짜와 프로그램을 쓰시면 틀립니다)
不能填写成敏所在的组合出道日期与出道节目，必须填写人出道日期与节目
问题补充：6. 성민님의 별명 2가지 이상 써주세요.
请填写成敏先生的两个或两个以上的绰号，（自由发挥）
그리고, 그 별명이 생기게 된 이유를 써주세요
还有起绰号时想起的灵感如何而来要写清楚，
(이상이면, 2가지만쓰셔도 됩니다)
以上填写两种即可
이런것은 안됩니다. 단호박짱팬,노박이 (둘다 같은 단호박을 뜻하는것이므로 안됩니다)
（这样填写不可以，西葫芦粉丝，绞瓜 ：西葫芦与绞瓜是一样的东东）
또한 이름을변형한 별명은 받지않겠습니다. ex. 밍, 미니밍 (X)
还有就是从名字变相修改而来是不允许的，ex,밍,미니밍ㅇ等是不允许的（X）
엄연히 다른 별명 두가지를 써주세요.
必须填写其他绰号