Question

もう少し楽しげに繋げる努力とかしないのか 求翻译，最好解释下“楽しげに繋げる努力”是怎么回事

Answer 1

形容词词干+げ（气）　= 形容动词

楽しげ　＝　楽し気　= 楽しそう 表示好像很开心的样子
句子应该如下来分割。
もう少し楽しげに ， 繋げる努力とか ， しないのか
もう少し楽しげに = 更加高兴地
繋げる努力とか = 应该有前文， 表示做出 连接。。。的努力。
しないのか = 否定，反问。

整体就是 不能再更加高兴地做出连接。。。。的努力吗？

仅供参考

Answer 2

もう少し 再一些
楽しげに繋げる努力とか 和兴趣相关的（做了会使自己开心，得到乐趣的）努力之类
しないのか 不做吗

不再做些和兴趣相关的努力之类的吗？

Answer 3

もう少し、楽しげに繋げる　努力とか 、しないのか

不能再稍微做些能让人开心的努力什么的么。

楽しげに繋げる：与令人开心相系的