Question

求翻译成英文 随着社会经济、科技技术的发展，会计本身产生了巨大的变化。

但在电子计算机日益普及及和网络技术飞速发展的新形势下，信息社会化使会计信息系统发生变革。
具有悠久历史的传统手工会计信息系统受到会计电算计化信息系统的冲击 ,并且影响领域甚广
电算化会计对传统会计理论和实践产生了巨大影响。与手工会计信息系统相比,二者既有相同之处,也有相异之处，本文简单介绍了手工会计信息系统和电算化会计信息系统 ,分析了两者的异同 ,指出电算化会计信息系统的优势 ,并认为电算化会计信息系统是会计信息系统改革的必由之路。

Answer 1

To keep abreast with the development in social economy and in technologies, the accounting system has undergone a great changes- with the digital computer is getting more popular and the internet technology has also evolved swiftly, the social information has impact on the accounting system changes. The changes in accounting system has challenged the traditional/legacy manual accounting system, and also, its related areas/industries, once the accounting system has been computerized, the fundamental accounting theory and practice would also been affected profoundly. As for the comparison and constrast of manual and computerized of the accounting system, this acticle illustrates breiftly on the manual accounting system and computerized one, and the analysis of their differences. Moreover, it highlights the advantages in computerized accounting system and advocates that the computerization in accounting system is the way of accounting system evolution.

Answer 2

这些概念本不是中文的，不是翻译，叫做“倒译”，等一又翻译回去了！

Answer 3

With the development of socio-economic , scientific and technological techniques , accounting itself a huge change .

However , under the new situation in the the computer increasing popularity of the rapid development of network technology , the information society of the accounting system change .With a long history of traditional manual accounting information system by the Accounting electrical calculations of the impact of information systems , and the impact of the field of a wide range of computerized accounting has had a tremendous impact on traditional accounting theory and practice .Compared to manual accounting information systems , both both similarities and differences at the brief manual accounting information systems and computerized accounting information systems , analysis of the similarities and differences between the two .Pointed out the advantages of computerized accounting information systems , and computerized accounting information system is the only way for the reform of the accounting information system .