Question

翻译一下

My favorite sport player is Michael Phelps, who is an American swimmer. In Beijing Olympics, Phelps became a miracle in the swimming pool, it’s not only because he got eight gold medals, but also broke the word record seven times.
Phelps started the training of swimming when he was 11 years old, it’s not very early for a profession athlete, but for Phelps, it’s not too late. He found his interest and love in swimming, as well as his gift in this sport. He can stay in water for hours; keep swimming like a fish in the pool.
Phelps practices very hard in swimming. Everyday, his coach wakes him up very early, and then they go to the swimming pool before breakfast, to start the training of the day. “Practice makes perfect”, Phelps is an example of it. Sometimes, when other people are in vacation, Phelps is still training in the water. He never stays with his family at Christmas. I think he will not regret for it when he win the gold medals time after time.Swimming is also my favorite sport. I’m 11 now, that’s the age when Phelps start the training of swimming. If I can start the training now, maybe one day, I will also become a great swimmer like Phelps.

Answer 1

我最喜爱的运动选手是迈克尔·菲尔普斯，一位美国的游泳运动员。在北京奥运会上，菲尔普斯成为了泳坛的传奇。这不仅仅是因为他囊括了八枚奖牌，更是因为他打破了七项世界纪录。
菲尔普斯在他11岁的时候开始进行游泳训练，这对一个专业的运动员来说并不是很早。但是对他来说，他发现了自己对于游泳运动的热爱，而且他还发掘了自己在这项运动上的天赋。他能够在水中呆上数小时，并像鱼儿一样能在水中自由游动。菲尔普斯在游泳这项运动上训练地很辛苦。每天，他的教练很早就叫他起床，然后他们在吃饭前先去泳池游泳开始一天的训练。“熟能生巧”，菲尔普斯就是这句话的最好例证。有时候当其他人在休假，菲尔普斯还在水中坚持训练。（甚至)他从不和自己的家人一起过圣诞节。我认为在他一次次摘取金牌时，菲尔普斯不会对他所坚持的辛苦训练感到后悔的（这句话也可以这样翻译：我相信在他每每摘金时，他会认为所有的训练都是值得的。）。游泳也是我最喜欢的运动。我现在也11岁，和菲尔普斯开始练习游泳是同样的年纪。如果我能现在开始训练，或许某一天，我也会成为像菲尔普斯一样伟大的游泳健将。

Answer 2

我最喜欢的运动员是迈克尔·菲尔普斯，一位美国游泳运动员。在北京奥运会上，菲利普斯成为了泳坛神话，这不仅仅是因为他夺得了8枚金牌，而且7次打破世界纪录。
菲利普斯在11岁时开始练习游泳，对于专业运动员来说有点晚，但对于菲利普斯来说并不迟。他发觉自己是那么喜欢、热爱游泳，就像是具有这项运动的天赋一样，他能在一直水里待4个小时；像鱼一样在泳池中游弋。
菲利普斯在游泳上练得很苦。每天他的教练早早地就把他叫起来，然后在早餐前他们都要去游泳，开始一天的训练，“菲利普斯创造了完美”菲利普斯就是其中一个。有时，当其他人去度假时，菲利普斯依然在水中训练。他从没有与家人一起过圣诞节，我想当他一次又一次赢得金牌时不会为此感到遗憾。游泳也是我最喜欢的运动。我现在11岁了，这正是菲利普斯开始练习游泳的岁数。如果我现在开始练习，也许有一天，我也会成为像菲利普斯那样伟大的游泳健将。

Answer 3

Answer 4

用有道词典啊