Question

求高手翻译医学专业英语，跪谢了！（拒绝在线自动翻译）

患者经治疗后戒断症状均完全消失，治疗时间2~10d，平均5.3 d。13例获随访，随访时间4-18月，均完全戒酒，其中一例术后8月死于急性心肌梗死

Answer 1

专业翻译：
The control rate of abstinence syndrome in the treatment group was 100% after two to ten days' treatment, with an average of 5.3days. According to the 4-18 months' follow-up study on 13 patients, all of them showed complete abstinence from alcohol, but one of them had died of
acute myocardial infraction 8 months after treatment.

【英语牛人团】

Answer 2

Patients' withdrawel symptons totally disappeared after treatment where treatment time varies from 2~10 days. 3.5 days on average. During the 4-18 months follow-up visits, all 13 cases being visited have achieved abstinence from alcohol, and one case died from acute myocardial infarction at August after surgery.

望采纳！

Answer 3

推荐百译全翻译， 加盖翻译章