Question

求翻译，日语 谢谢

キム様

お世话になります。

今日、VW-vbk360、100个、と180商品届きました。

360は100个ほとんど不良です。

また、アマゾンより约60个もどってきました。（これからも戻ってきます）

こちらとしては、相当の损害があります。

明日、着払いで360をお送りいたします。

到着したら、250个もしくは全额プラス20％増しの返金をお愿い致

します。

それでは、よろしくお愿い致します。

　　　　　　　　　　　　　　铃

Answer 1

金先生，（韩国人）
你好。
今天VW-vbk360、100个、和180商品收到了。
360的话有100都基本上是不良的。
另外，从亚马逊（卓越）返了60个。（后面再会退回）
对我方来说，损失很大。
明天用到付的形式送出360
到了的话，希望给250个的或者全额+20%的退回金。
好了，麻烦了

Answer 2

金先生
承蒙关照。

今天，VW-vbk360、100个、和180商品已经收到了。
360有100个几乎都是不良品。

还有，从亚马逊有60个已经被退货回来了。（还将再退货回来）
我这边有损失相当严重。
明天，将到付寄送360。
到达后，希望请250个或者全额增加20％的退款。

Answer 3

金先生（不知收信者是男孩是女，权当他是位男士）

您辛苦了。

今天，VW-vbk360的100个和180商品到货了。

360的100个几乎都是不良品。

另外，从亚马孙返回了大约60个。（今后还会持续返品）

作为我们来说收到了相当大的损害。

明天将会以到付的形式给您发送360.

您收到之后，请给我方250个或者全额+20%的返款。

那么拜托你了！

铃