Question

求翻译= =

若返りの水
　　昔々、山の麓の小さな村に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。おじいさんの仕事は、炭焼きです。山の木を切って、炭を焼いて表に诘めて、近くの町へ売りに行くのです。でもおじいさんは、このごろ年を取って、仕事がつらくなりました。
　　「ああ、腰は曲がるし、目はしょぼしょぼするし、いやになってしまったなあ」
　　その日も、おじいさんは炭表を担いで、ヨタヨタと山を降りはじめました。とても暑い日だったので、のどがカラカラに渇きます。ふと见ると、道端につき出た岩から、きれいな水がチョロチョロと喷き出していました。
　　「こいつは、ありがたい」
　　おじいさんは、その冷たい水を饮みました。とてもおいしい水です。
　　「ああ、うまかった。なんだか腰がシャンと、伸びたようだぞ」
　　おじいさんは、水のおかげで元気が出たのだと思い、深く考えもせずに山を降りて、家へ帰ってきました。
　　「ばあさんや、帰ったよ」
　　「おや、早かったですね。おじいさん」
　　おばあさんはビックリ。目をパチパチさせて、おじいさんを见あげました。いいえ、おじいさんではなく、そこにいたのは、おばあさんがお嫁に来たころの、あのころの若いおじいさんでした。
　　「私は、梦でも见ているんじゃあ、ないでしょうかね」
　　おじいさんも、おばあさんに言われてはじめて、自分が若返っていることに気づきました。
　　「若返りの水というのがあると闻いていたが、それではあれが、その水だったんだな」
　　おじいさんは、岩から喷き出していた、きれいな冷たい水のことをおばあさんに话して闻かせました。
　　「まあ、そんなけっこうな水があるんなら、わたしも行っていただいてきましょう」
　　おばあさんはそう言って、次の日さっそく、山へ出かけていきました。おじいさんは、おばあさんがさぞかし若くきれいになって、帰ってくるだろうと楽しみに待っていました。ところが昼になっても、夜になっても、おばあさんは帰ってきません。おじいさんは心配になって、村の人と山へ探しに行きました。でも、おばあさんはいません。
　　「いったい、どこへ行ってしまったんだろうなあ？」
　　「キツネに化かされて、山奥へ连れて行かれてしまったのと违うか？」
　　みんなが话し合っていると、
　　「オギャー、オギャー」
　　と、そばの草むらの中から、赤ん坊の泣き声が闻こえてきました。おじさんが近づいてみると、おばあさんの着物を着た赤ちゃんが、颜を真っ赤にして泣きじゃくっていました。
　　「バカだなあ。ばあさんのやつ、饮みすぎて、赤ん坊になってしまった」
　　しかたがないので、おじいさんは赤ん坊を抱いて家へ帰りました。

Answer 1

曾几何时，在山脚下的一个小村庄里，住着一位老人和他的妻子。爷爷的工作是木炭。切木山，你将出售给城市诘集体，附近的表木炭烧烤。这些天来它需要一年，老人，但工作是很难的。
“哦，我弯下的腰，然后你Shoboshobo的眼睛，我想我已经变得疲惫”
那一天，老人携带一个装有木炭表，我开始下山和Yotayota的。这是一个非常炎热的一天，我渴了，嗓子发干。茹一眼，突然从岩石中走了出来连接到路边的，干净的水已经被放出来和的涓涓细流棋摘要羽监测。
“这家伙，谢天谢地”
老人看见，饮冷水。这是非常美味的水。
“哦，是好吃的。腰山，我似乎有相当程度的伸展”
我认为这与活力的水下山来，老人没有任何深层次的思考，他回来的房子。
“母亲回来了”
“哦，这是我的爷爷，这是快速”
老太吃了一惊。眨眼，我给了老男人一眼。不，不是老人，在那里，他的祖父年轻的祖母前来求婚，那些日子。
“嗯，你刚才在梦里，我想我不会”
爷爷，我也已经注意到，第一次，他说的振兴和奶奶。
“曾有过报纸，那水，那是有一个复兴的，一定是水”所以，
爷爷的故事在报纸上绞奶奶棋摘要羽监控的东西从岩石，干净的冷水。
“嗯，如果有这样一个美好的水，你也会来：”我
她说，马上到了第二天，奶奶出去的山。老人期待成为年轻漂亮的Sazokashi奶奶，并会回来的。即使在白天，即使在夜间，但奶奶不回来。担心老人继续在搜索的人，山村。但是，我们不这样做祖母。
“哎呀，我想我会去到哪儿去了？”
“给你，违被迷住了一只狐狸，和它一直到山上联合国Gyoka？”
当每个人都有彼此的故事，
“Ogya，Ogya”
而且，从附近草丛中，婴儿的啼哭遇到了报纸。伯伯和仔细一看，宝宝穿着和服和她的奶奶一直在哭，红色的脸。
“我希望我是个白痴。盖伊奶奶，看太多喝，我就成了宝贝”
由于没有办法，老的人，我带宝宝回家了。

追问

机器翻译的要好，我早用了= =

追答

返老还童水
很久很久以前，在山脚下的一的小村庄里，住着一位老爷爷和老婆婆。老爷爷以烧炭为生。砍下山中的材木来烧炭，并将其装好，然后挑到附近的镇上去卖。然而这位老爷爷，因近几年逐渐上了年纪，工作起来开始相当吃力。
“啊啊，腰也驼了，眼睛也开始睁不开了，真不想干活啊。”
那一天也如往常般，老爷爷双肩挑着炭，小心翼翼的下山了。因为那一天异常炎热，老爷爷实在是口渴的厉害。却忽然发现路的那一头突出的石头里徐徐地涌出澄净的水来。
“这个呀，可真是谢天谢地。”
这位老爷爷，开始饮用起这清凉的水来。是相当可口的水。
“啊啊，真清甜啊。不知为何似乎腰也直挺挺地舒展开来了起来了。”
老爷爷因为饮用了这水的缘故变得相当有精神，却什么也没多想就这么下山回到了家中。
“老婆子，我回来啦。”
“哎呀，老头子，真早啊。”
老奶奶因为眼前的这一切而惊呆，瞪大了眼睛，抬头盯着老爷爷。不，并不是老爷爷，站在那里的，是自己刚嫁过来时，那个时候的年轻的丈夫。
“我，难道是在梦里，可又不像是啊。”
老爷爷被老奶奶这么一说，也立刻意识到自己返老还童了。
“虽然我也听过返老还童水，但难道就是那个吗，是那个水？”
于是老爷爷就对老奶奶讲了从岩石中涌出了澄澈清凉的水一事。
“哦，如果是这么神奇的水的话，我也去喝吧。”
老奶奶这么说道。第二天一大清早，老奶奶便赶着爬到山里去了。想必老奶奶一定会变得年轻漂亮得回来，老爷爷如此迫切的期待着。然而白天过去了，夜晚也降临了，老奶奶还是没有回来。老爷爷心中开始焦虑，便叫上村子里的人一起上山去寻找。但是，并没有找到。
“到底，是去了哪里呀？”
“不会被施法变成狐狸，被带到深山里去了吧”
大家议论纷纷。
“哇啊，哇啊。”
从草丛中传来了婴儿的哭声。老爷爷走近一看，原来是个穿着老奶奶浴衣的婴儿，满脸通红，正哇哇大哭呢。
“真是傻啊，老婆子，喝得太多，都变成婴儿了。”
无可奈何，老爷爷只好抱着这个婴儿回家了

Answer 2

返老还童水
很久很久以前，在山脚下的一的小村庄里，住着一位老爷爷和老婆婆。老爷爷以烧炭为生。砍下山中的材木来烧炭，并将其装好，然后挑到附近的镇上去卖。然而这位老爷爷，因近几年逐渐上了年纪，工作起来开始相当吃力。
“啊啊，腰也驼了，眼睛也开始睁不开了，真不想干活啊。”
那一天也如往常般，老爷爷双肩挑着炭，小心翼翼的下山了。因为那一天异常炎热，老爷爷实在是口渴的厉害。却忽然发现路的那一头突出的石头里徐徐地涌出澄净的水来。
“这个呀，可真是谢天谢地。”
这位老爷爷，开始饮用起这清凉的水来。是相当可口的水。
“啊啊，真清甜啊。不知为何似乎腰也直挺挺地舒展开来了起来了。”
老爷爷因为饮用了这水的缘故变得相当有精神，却什么也没多想就这么下山回到了家中。
“老婆子，我回来啦。”
“哎呀，老头子，真早啊。”
老奶奶因为眼前的这一切而惊呆，瞪大了眼睛，抬头盯着老爷爷。不，并不是老爷爷，站在那里的，是自己刚嫁过来时，那个时候的年轻的丈夫。
“我，难道是在梦里，可又不像是啊。”
老爷爷被老奶奶这么一说，也立刻意识到自己返老还童了。
“虽然我也听过返老还童水，但难道就是那个吗，是那个水？”
于是老爷爷就对老奶奶讲了从岩石中涌出了澄澈清凉的水一事。
“哦，如果是这么神奇的水的话，我也去喝吧。”
老奶奶这么说道。第二天一大清早，老奶奶便赶着爬到山里去了。想必老奶奶一定会变得年轻漂亮得回来，老爷爷如此迫切的期待着。然而白天过去了，夜晚也降临了，老奶奶还是没有回来。老爷爷心中开始焦虑，便叫上村子里的人一起上山去寻找。但是，并没有找到。
“到底，是去了哪里呀？”
“不会被施法变成狐狸，被带到深山里去了吧”
大家议论纷纷。
“哇啊，哇啊。”
从草丛中传来了婴儿的哭声。老爷爷走近一看，原来是个穿着老奶奶浴衣的婴儿，满脸通红，正哇哇大哭呢。
“真是傻啊，老婆子，喝得太多，都变成婴儿了。”
无可奈何，老爷爷只好抱着这个婴儿回家了。