Question

德语翻译：汉译德

1.我们每周换一次座位
2.走着去火车站太远了，你最好坐汽车去。
3.她要节食，所以他不吃晚饭。

Answer 1

自己翻译的：

1. Wir wechseln jede Woche einmal die Plätze.
2. Es ist zu weit, zu Fuß zum Bahnhof zu gehen, am besten fährst du mit dem Auto.
3. Sie ist auf Diät, deshalb isst er kein Abendessen.

追问

没误人子弟吧？冒昧问下

追答

信不过的话可以查查我以前的回答：

http://zhidao.baidu.com/question/369713483.html
http://zhidao.baidu.com/question/457391934.html
http://zhidao.baidu.com/question/429148367.html

Answer 2

1. Wir wechseln einmal Plätze wöchentlich.

2. Man wird zu weite Wege zum Bahnhof zu Fuß gehen. Am besten nimmst Du einen Bus.

3. 她?他? Sie will eine Diät machen, deshalb will sie kein Abendessen.

Answer 3

句子可以简化
zu fuss zum bahnhof ist es zu weiter, besser mit dem auto.

Answer 4

1