6个回答
展开全部
这个词的意思是日语“前言不搭后语、驴唇不对马嘴”的意思
参考资料： http://web.jonweb.net/data/xxpclub/info/view_info.asp?id=179208
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
矛盾的
不相关的
离题的
用作名词或形容词
通常日本人会用とんちんかん就可以了
------------------
以上为一位日本朋友的解释
不相关的
离题的
用作名词或形容词
通常日本人会用とんちんかん就可以了
------------------
以上为一位日本朋友的解释
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
方言，等于いやらしい、讨厌的、下流猥琐的、不怀好意的……
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日本广辞苑解释：
顿珍汉（とんちんかん）
1.事物前后不符，不合逻辑的。
2.愚蠢的事，或愚蠢的人。
顿珍汉（とんちんかん）
1.事物前后不符，不合逻辑的。
2.愚蠢的事，或愚蠢的人。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
とんちんかん
（1）前后不符,前后矛盾,前言不搭后语,自相矛盾
（成）,驴唇〔牛头〕不对马嘴．
～な答えをする/答非所问．
话がどうも～だ/所说的总有点儿前后矛盾．
（2）傻事,笨事;糊涂虫．
～なことばかりする/净干傻事
（1）前后不符,前后矛盾,前言不搭后语,自相矛盾
（成）,驴唇〔牛头〕不对马嘴．
～な答えをする/答非所问．
话がどうも～だ/所说的总有点儿前后矛盾．
（2）傻事,笨事;糊涂虫．
～なことばかりする/净干傻事
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
