Question

You should thank your lucky starsI got here when I did!怎样译“when I did?“

You should thank your lucky starsI got here when I did!怎样译“when I did?“ did表示什么？

Answer 1

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句： You should thank your lucky stars I got here when I did!
翻译：你应该感谢你的幸运星,当我到达这里的时候，我已经做了

I did?已经感谢了
when这里是修饰前面的；什么时候做的；在我到达的时候
百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 2

when I did== I thanked my lucky stars when I came here
翻译：我来这里的时候，我感谢了我的幸运星。