Question

英语句法问题~

The fertile land of the Nile delta is being eroded along coast,in some parts estimated at 100 metres per year.请逗号后半句是什么句？为何没有主语?

Answer 1

尼罗河三角洲的肥沃土地沿海一带正在被侵蚀，在一些地区估计以每年100米的速度(被侵蚀)。
逗号后面的部分是一个多层状语，
但是原文有一个错误，estimated是一个过去分词，不能做状语，改成 estimatedly 就通顺了。
这个estimatedly 也可以作为插入语，前后用逗号隔开，
... ,in some parts, estimatedly, at 100 metres per year.

追问

不对啊，这是剑5一篇阅读里面的原文句子~不是很懂

追答

estimated 是形容词性，只能修饰名词，不能做状语，这是基本常识。
不要以为剑5里的材料就一定完美。也许是印刷错误，也许是作者笔误。即使是英语为母语的作家，在酣畅淋漓地挥笔之际也难免出现疏漏。

追问

我估计后面是独立主格

追答

但是后面的部分没有独立的主语（名词或代词），独立主格结构不能成立。

追问

但是这种句子在学术类的论文里出现太多了，应该不会是一个错误，剑4的TEST3、TEST4里面都有出现

追答

请将你说的“那种句子”拿出来秀一秀，你可能是搞混了，这种疏漏不可能是普遍现象。

追问

你不会就不要不懂装懂，剑桥系列真题出了多少年了你知道不？百多RMB的东西这么多年成千上万的考生拿来复习他们的编辑会没发现纰漏？我的确不是很懂这个句子~但是作为真题不会拿这么考生的千多块钱来开玩笑吧？会拿个病句来考试？

追答

现在搞清楚了：原文没有错误。estimated是过去分词，在这里与in some parts，at 100 metres per year一起构成状语，相当于一个状语从句，它的逻辑主语就是主句的主语The fertile land。
类似的用法例如：
Seen from the hill, the house looks beautiful.

Answer 2

逗号后是定语，修饰主语，主语就是the land

追问

为什么要用逗号隔开呢？？

Answer 3

句子意思为：土地肥沃的尼罗河三角洲沿海的一些地区被估计每年100米的速度侵蚀。后面不是一个句子，而是修饰那个 eroded 。