如何翻译及其句子成分分析
IttookeverythingIhadnottostarewhenIcaughtmyfirstglimpseofareallivecollegefootball...
It took everything I had not to stare when I caught my first glimpse of a real live college football
展开
2个回答
展开全部
当我第一次看到真正的大学足球现场比赛， 一瞥之下， 立刻让我目不转睛的关注起来，费了好大的劲，才能把眼球移开。
It 主语
took 谓语
everying 宾语
I have －定语从句，修饰合集everything
not to stare － 不定式， 作状语（不是补语， 因为它的主语是I， 而不是这句的It）
when －状语从句
I － 状语从句里的主语
caught － 状语从句的谓语
my first glimpse of a real live college football － 状语从句的宾语
glimpse是真宾语， 因为这种名词＋of＋名词的方式，构成的还是名词， 但强调的是of前的名词， 这和这句话所要表达的意境，也相符合。
It 主语
took 谓语
everying 宾语
I have －定语从句，修饰合集everything
not to stare － 不定式， 作状语（不是补语， 因为它的主语是I， 而不是这句的It）
when －状语从句
I － 状语从句里的主语
caught － 状语从句的谓语
my first glimpse of a real live college football － 状语从句的宾语
glimpse是真宾语， 因为这种名词＋of＋名词的方式，构成的还是名词， 但强调的是of前的名词， 这和这句话所要表达的意境，也相符合。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
当我第一次看观看大学生足球现场赛时, 由于聚精会神地只顾看比赛, 所有的东西被拿走了.
It \took \everything \(I had not to stare )(when I caught my first glimpse of a real live college football)
It \took \everything \(I had not to stare )(when I caught my first glimpse of a real live college football)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
