Question

请麻烦帮忙翻译成英文，急用！非常感谢！！在线等~~~

教授你好
很抱歉打扰了。
关于上个学期拜托你帮我写推荐信的事情，不知道你是否还记得。由于研究生申请马上就要递交材料了，如果我能荣幸的收到来自您的推荐信，这将对于我的研究生申请有莫大的帮助。我将于9月末，正式向英国的大学递交研究生申请材料，如果你愿意帮我写推荐信的话，能否请您于9月内帮我写好呢？同时，我已将个人陈述，简历与另一位教授所写的推荐信添加至附件，以便您参考。
英国大学的研究生推荐信是需要电子扫描版的，如果您写好了，请直接发送至我的邮箱，待我将推荐信内容打印出来之后，需要您再签上字，即可。
非常感谢您在课堂上所付出的时间与精力，我感到受益匪浅。很荣幸在大学最后一个学期里能依旧上您的课，我将会更加努力。
如有任何问题，请欢迎随时与我联系。
期待您的回复。
再次感谢。

Answer 1

Greetings! Professor,

I hope this letter finds you well. I was wondering if you remember the favor to help me with a recommendation letter. It would be a great honor and help to have your letter of recommendation since the application reaching the date due. If it's possible, I was wondering if you can help me to finish the letter before Octorber, the date I am supposed to submit my applicaiton to universities in UK.

Meanwhile the enclose please find my personal statement, CV and a letter of recommendation from another professor.

Because universities in UK need the letter scanned. It would be highly appreciated if you can finish the letter with your signature and send me the scanned copy to my email box.

It was such an honor to have you in my last semester. Thanks to your great sharing of time and energy, I feel benefit a lot and I will work harder to keep up.

Please do not hesitate to contact me if there is anything new.

Looking forward to your reply.
Thanks again!