Question

谁来帮我翻译一下的话啊！急

我司已经将附件中的相关单据全部提供我方银行了，现我司需要流动资金，希望此信用证能尽快押汇此笔款。由于是远期信用证，所以需要你方银行(即开证行)开个报文我方银行，以便我司押汇，还请帮忙同你方银行沟通下，谢谢！

Answer 1

我司已经将附件中的相关单据全部提供我方银行了，现我司需要流动资金，希望此信用证能尽快押汇此笔款。由于是远期信用证，所以需要你方银行（即开证行）开个报文我方银行，以便我司押汇，还请帮忙同你方银行沟通下，谢谢！
Our company has offered our bank with all relevant documents in the attachment. Since our company are in need of working capital right now, we wish to negotiate such sum of money with this letter of credit(L/C). And because it is an usance one, it is required to send an application message from your bank (the issuing bank) to ours to facilitate negotiation as of our company. Would you please help us communicate with your bank? Thanks very much.

供参

Answer 2

i don't know

Answer 3

呵呵

Answer 4

什么意思？