Question

下面这段日语怎么翻译？

中古です。（レンタルものではありません。）

盤面、ジャケットとも良好です。
初回特典のアニメジャケットが付属しています。（画像2は画像1の裏面です。）
何か见逃していることがありましたらごめんなさい。

専用のケース保护透明袋（新品）に入れてお送りします。

ユーズドとご理解いただける方だけ入札してください。
神経质な方の入札はお控えください。

Answer 1

是旧货（不是租用商品）

盘面和卡套都状态良好
附带有初次优惠附送的动漫卡套（画面2是画面1的背面）
如果有我漏掉的地方（就是没有拍到画面的地方），就对不起了

我会将商品装入专用透明保护袋子邮送给您

请能够理解这是旧货的朋友来竞拍
有神经质的人就算了

Answer 2

二手。（出租。）
盘面，封面也良好。
初回特典的动画封面附带。（图像2图像1的背面。）
什么见逃的事有了对不起。
专用的情况保护透明袋（新品）放入发送。
二手和理解的人，才请投标。
神经质的投标请留下您。
百度翻译上的..翻译的有些不通顺..但是大致意思是这样的

Answer 3

是二手的。（非出租品）
盘面，封面都很良好。
附有初回特典的动漫封面。（画像2是画像1的里侧）
如果有什么遗漏的地方请谅解。
送专用的盒（case）保护透明袋（全新）
请在理解这是使用过的商品基础上选择购买。
神经质的人（可能指挑剔的人吧）请勿购买

Answer 4

二手货。（不出租。）
盘面，封套都良好。
附赠初次特典的动画封套。（图片2是图片1的反面。）
有任何遗漏请见谅。
放入专门保护外壳的透明袋后寄送。

请行家和能够理解的买家拍下。
无法理解的买家勿扰。