Question

一个英语句子的翻译-------高手进-----在线等

The Chinese are very friendly and they’re so much fun to get with.
1、解释get with 是短语吗？怎么没有宾语？
2、fun的磁性，在句中如何翻译
3、请标准翻译此句。

Answer 1

中国人很友好,他们太有趣跟上。

着手
set about put one's hand to
fall to社区_网易社区 ...
fall through[]失败，成为泡影
fall to着手；
开始攻击fall under[]受到(影响等)
set about ...
set about doing sth. 着手做某事
set about doing 开始；着手
set an example for 为某人树立榜样

...turn up 出现；找到；证明是
turn to 变成；求助于；着手；查阅
turn over (机器等)运转；翻过来；仔细考虑
相关网页 take up2009年成人高考高中起点英语辅导：常用短语 ... show up=turn up 露面 take
up 着手； 占有（时间， 空间） turn up 出现；放大（灯光，收音机，煤气等）take steps to do go about one's work；seet about one's work；get down to；ans Werk gehen开始着手go about；set about；get down to；begin牵着手going on holding hand；Holding hands着手承担undertake自杀着手suicide着手破坏set the axe to握着手hold手腕着手Hands in hands更多收起网络短语 着手 [zhuó shǒu] 动手；开始（做）。这件工作我们已经在着手做了。专业: 法学put
one's hand to - 引用次数：论证行为为：put one's hand to - 引用次数： 论保险诈骗罪put
one's hand to - 引用次数： 犯罪未遂理论比较研究Hebuckled to thenewjob.《21世纪大英汉词典》我们今天着手做一件新工作。Webegin onanewjobtoday.《21世纪大英汉词典》我们现在着手讨论下一项议题。Wenowproceed to the nextitem on the agenda.《新英汉大辞典》更多双语例句 Since people are always talking, ideas get down stuff each other and then
eventually, someone starts making something, and then we're done.交流顺畅了，就会摩擦出智慧的火花，最终有人会着手实践新点子，这样就行了。斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选I didn't know you started anything for next season.I haven't. he--he
loved the dress that you are wearing.我不知道你已经着手下一季了。我没有，他喜欢你穿着的这件礼服。绯闻女孩第2季第8集 - 搜狐视频And this something we really hope to work on as an initiative addressing
human health in all these different forms.这是我们衷心希望着手去做,来重视人类各种形式的健康。斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选更多原声例句 百科着手着手 动词指开始干某种事详细内容
更多与"着手"相关的百科词条>> 新汉英大辞典着手 [zhuó shǒu] put one's hand to; set about:begin to prepare;着手准备set about one's task;着手完成一项任务

Answer 2

1. 是短语。宾语就是the Chinese.
2. 名词。快乐。
3. 中国人非常友好，和他们相处有很多乐趣。

追问

是省略了吗？还是怎么回事？总感觉怪怪的

追答

= =我感觉这句句子本身有问题。。。
如果是 The Chinese are very friendly and there are so much fun to get with them. 就感觉好很多。。。
如果是they're的话。。就应该是they're so funny to get with.
funny 在这里就是形容词了。。不过逻辑上说不通。。= =

Answer 3

中国人很友好，而且和他们在一起很有趣。

Answer 4

中国人很友好,跟他们相处很有趣。

Answer 5

中国人很友好,他们太有趣跟上。