Question

外贸英语高手请进,请帮忙把以下句子,翻译成英文!谢谢

1.协议书
2.经双方友好协商,达成如下协议并共同遵守!
3.为减轻双方的资金压力.
4.为减缓乙方的库存压力,甲方需全力支持与配合乙方,乙方也应积极推广.
5.本合同与双方签字传真后生效.

Answer 1

1.agreement

2.On behalf of our principle, we are pleased to confirm your order on the terms and conditions listed below

3.to release capital presure of both ends.

4.to release seller's stock presure, the buyer must cooperate with the seller, and the seller should make promotion positively as well.

5.Contract effected on signatures of the buyer and the seller on fax.

坦白说， 你这完全是把中文合同翻译成英文来搞， 用于国际贸易的话很不地道。