Question

求助英语翻译，急急！！

下面的是属于英语阅读理解的答题点哦！但是我怎么看都不觉得有什么不同，请高手指教一下啊！
1.Custom has not been commonly regard as a subject of any great moment. 由这句话可以推知下面这句话不对吗？两个的翻译有什么不同？custom can never be a subject of great moment.
2. The inner working of our own brain we feel to be uniquely worthy of investgation, but custom, we have a way of thinking, is behavior at its most commonplace.由这句话可以推知下面这句话不对吗？两个的翻译有什么不同？ only the inner working of our brain is worthy of investigation.
3.Tanditional custom, taken the world over, is a mass of detailed behavior more astonishing than what any one person can ever evolve in individual, no matter how unusual.由这句话可以推知下面这句话不对吗？两个的翻译有什么不同？ traditional customs are very astonishing.

Answer 1

1.当然不对.原句是说的,custom从没被看作a subject of any great moment，但不是说他不是或者是绝不能作为a subject of any great moment。他能不能这样做与他有没有被这样做完全不同的。

2.也不对
前者是：我们认为我们大脑的内部运行（思考）是值得特别地研究的，但是我们总认为习惯只是一种最平常的行为。
后者：只有我们大脑的内部运行才值得研究

3.不对
原句是a mass of ，表示大部分的意思，下面的句子太绝对咯

Answer 2

1 Custom has not been commonly regard as a subject of any great moment. 的意思是 习俗没有得到普遍的方面作为一门学科的任何伟大的时刻。
custom can never be a subject of great moment.
的意思是 定制绝不能成为议题的伟大时刻
2 The inner working of our own brain we feel to be uniquely worthy of investgation, but custom, we have a way of thinking, is behavior at its most commonplace.的意思是 党内工作我们自己的大脑，我们觉得要非常值得的侦缉，但习俗，我们有一种思维方式，行为，是在其最司空见惯。
only the inner working of our brain is worthy of investigation.的意思是 只有党内工作，我们的脑，是值得调查。
3.Tanditional custom, taken the world over, is a mass of detailed behavior more astonishing than what any one person can ever evolve in individual, no matter how unusual.的意思是传统的习俗，采取了世界各地，是一个群众性的详细行为更为惊人，比任何一个人都不能演变在个体，无论怎样不寻常的。
traditional customs are very astonishing.的意思是传统的习俗是非常惊人。

Answer 3

I
lost
contact
from
you
for
a
few
months.
Is
everything
OK?
Have
you
find
a
new
job
in
your
own
province
?
If
yes,
do
you
enjoy
it?
I
belive
that
the
answer
must
be
positive.
我和你失去联系好几个月了。一切都好吗？你在你们省找到工作了吗？如果是的，你对这个工作满意吗？我相信都应该是肯定的回答
Recently,
I
notice
from
the
news
that
there's
serious
flooding
in
your
province.
Is
it
affect
your
life?
I
wish
to
hear
yo
最近，我注意到你们省有严重洪水的消息。对你的生活有影响吗？我希望有你的消息。

Answer 4

我已经和你失去几个月的联系了，一切都还好吗？你是否在你所处的省份找到了一个新工作？
如果是，你感到快乐吗？我相信答案是积极乐观的
最近，我注意到以条新闻，在你所处的省份发生了严重的洪灾，它影响到你的生活了吗？我希望收到你的回信

Answer 5

一个多月我没有和你联系，还好吧？在你的家那，你找到新的工作没有？如果找到了，你喜欢这个新工作吗？我相信回答是非常肯定的。
最近，我看到一些新闻，是关于你们家乡那发洪水了。洪水没有影响到你的生活（生命）吧，我希望能听到你。。。。。。。