Question

日语高手帮我翻译以下一段话：

刚刚和对方联系过了，对方的回应是：
还是不认同那种支付方法。
理由是：
1：这不是相信和不相信的问题，所以不同意由XX来进行担保。
2：对方担心的是最坏的结果。
所以作为预防手段，还是坚持他们的方案，也就是“现场的模具进行转移之后，请马上联系日本方面进行付款，然后扫描银行的付款水单过来进行确认”
他们觉得这样才是最好的。

Answer 1

先ほど先方さんと连络しました。先方さんの回答は
あのお支払方法で认可できないということです。
理由に付きまして
1．信頼や否やの问题ではないことなので、XXより保障とは认めません。
2．先方さんは最悪の结果を悬念しています。
ということで、予防策として、あくまでも先方さんの案を主张しています。すなわち『现场の金型を移动してから、すぐ日本侧に连络して支払いを実施してもらい、银行の支払伝票をスキャナーで取って确认させていただくということです。
先方さんはこれでベストとのご认识です。

Answer 2

先ほど、相手に连络しましたが、支払い方法を认められないと言われたんです。
理由は下记の通りです。
1．信頼问题じゃなくて、＊＊さんが保证人に担当することが賛成かねます。
2．相手は最悪の结果を心配しましたので、予防手段として、自分の方案を主张した。つまり”现场の金型を転移次第、すぐに支払いのお愿いを日本侧に连络し、支払证拠のスキャニングを确认する”ということです。こうすると、一番いいと思われます。

Answer 3

先ほど先方と连络したところ、先方と答えは：
その支払い方法はやはり认められない。
理由は：
1：これはお互いの信用问题ではないため、XXが保证人になることは同意できない。
2：先方が心配しているのは最悪の结果である。
なので、予防手段として、彼らの法案を支持する、すなわち「现场の木型が移动されたあと、すぐ日本のほうにお金を支払ってから、银行の支払票をスキャンしてきて确认する。」
先方はこっちのほうがいいと思っている。

Answer 4

楼下的兄弟都是比较适合形成文字类报告的翻译方式，我来点偏口语的吧

先ほど相手と连络したが、相手の応答は：
そんなお支払い方法は认めない。

理由は：
1．信用するかどうかの问题じゃない、XXからの保障ということが认めない。
2．相手心配するのは最悪の展开だから、予防策としてやはり彼らの提案を主张する。つまり「现场の金型を移动して後、すぐ日本侧に支払いの要求を出す、そして银行の支払い确认书をスキャンで取って确认させること。」
彼らはこれが最善だと思う。