Question

请大侠们帮忙翻译服装行业的英语，感谢

请大侠们帮忙翻译服装行业的英语，感谢

小女子有个朋友做服装的，不懂英语，可我不懂行业语言，请XDJM们帮忙翻译，感激不尽~
1.侧骨爆缝，前后错位，左右侧骨有长短
2.袖口带帽，打摺
3.前门襟切线滑落，长短，内部拷克线脱落，袖口切线滑落
4.布疵，色差，跳针
6后复式里外不平，起拱
7.面料韦斜
8钮眼位置偏离
9.袖口，下摆毛边

1.领座接线错位
2.前贴袋和下摆毛出
3.布疵
4.口袋高低
5.袋盖钮眼和纽扣错位，切线滑落，止口反吐
6.纽扣破损
7.领口破洞，装领漏针，
8.跳针，粘朴外露
9.左右袖摺位不对称，袖口大小
10.袖袢扣眼漏打，宝剑头两边形状补对称
11.前门禁打摺，长短。
不好意思，我是百度新手来着，没什么分，只有5。。。。

Answer 1

1.侧骨爆缝，前后错位，左右侧骨有长短
The 1 side of the bone joints before and after blasting, dislocation, left and right side bone length
2.袖口带帽，打摺
2 cuff band cap, pleating
3.前门襟切线滑落，长短，内部拷克线脱落，袖口切线滑落
The 3 front placket length, internal tangential slip, Khao grams of line loss, tangent slipped cuff
4.布疵，色差，跳针
4 fabric defects, chromatic aberration, skipping
6后复式里外不平，起拱
After 6 miles of rough double, arching
7.面料韦斜
7 fabric Wei Xie
8钮眼位置偏离
8 button hole position deviation
9.袖口，下摆毛边
9 cuffs, hem edges
1.领座接线错位
The 1 collar connection misplacement
2.前贴袋和下摆毛出
Before the 2 patch and hem hair out
3.布疵
3 fabric defects
4.口袋高低
4 pocket height
5.袋盖钮眼和纽扣错位，切线滑落，止口反吐
5 bag cover buttonhole and button misplaced, tangential slip, check and spit
6.纽扣破损
6 buttons.
7.领口破洞，装领漏针，
The 7 neckline hole, collar attached leaking needle,
8.跳针，粘朴外露
8 jumps, visco park exposed
9.左右袖摺位不对称，袖口大小
About 9 folded sleeve asymmetric, cuff size
10.袖袢扣眼漏打，宝剑头两边形状补对称
10 sleeves loop hole leakage, sword head both sides shape s symmetry
11.前门禁打摺，长短。
11 Qianmen ban pleating, length.

望采纳.......

追问

你这个是翻译工具弄的吧

Answer 2

你好！
英语的学习首先课前要预习，课上一定要认真听讲，下课认真做作业复习。课后可以做些与课本同步的或者拓展的题，按老师要求背词，练听力，完成后可适当给自己加任务，要合理分配时间。基础永远最重要。其实很多时候我们都知道怎么学，缺的就是自制力，所以一定要严格要求自己。学习除了技巧主要还是勤奋。听说纳斯达克国际英语不错我的很多同学都在那里学习，地址在奥威斯发展大厦29层，希望对你学英语有所帮助。
祝学习进步！

Answer 3

The 1 side of the bone joints before and after blasting, dislocation, left and right side bone length
2 cuff band cap, pleating
The 3 front placket length, internal tangential slip, Khao grams of line loss, tangent slipped cuff
4 fabric defects, chromatic aberration, skipping
After 6 miles of rough double, arching
7 fabric Wei Xie
8 button hole position deviation
9 cuffs, hem edges
The 1 collar connection misplacement
Before the 2 patch and hem hair out
3 fabric defects
4 pocket height
5 bag cover buttonhole and button misplaced, tangential slip, check and spit
6 buttons.
The 7 neckline hole, collar attached leaking needle,
8 jumps, visco park exposed
About 9 folded sleeve asymmetric, cuff size
10 sleeves loop hole leakage, sword head both sides shape s symmetry
11 Qianmen ban pleating, length.

Answer 4

建议先去搜索相关关键词。有可能找到专业网站。这里估计很难找到如此专门的网友。边找遍等。

Answer 5

内容已经很多很多了，需要至少两小时才能保证比较正确，祝你能找到有时间又有精力且懂行的人