Question

请高手帮忙翻译一下这几段文字，万分感谢！

To conclude, good teaching and learning takes place when competent teachers with non-discouraging personalities, cherish their pupils and use non-defensive, learner-centered approaches, methods, and techniques. They approach their students with an attitude of unconditional positive regard. But they must be competent, and have undergone the kind of preparation, either through formal education, or sheer practical experience, implied by the Guidelines formulated by our leading professional organizations and now reflected in the various Standards statements presently under preparation in a large spectrum of educational fields. Qualified language teachers are thus among the most widely knowledgeable and broadly educated professionals in the community of scholars.
There are thousands of such qualified teachers in our schools today, who, through membership in honest professional organizations, are engaged in a kind of perpetual self- improvement and dedicated service that marks the true professional. They are "willing to go the extra mile." They keep up with recent research and communicate regularly with such organizations as their Language Resource Centers, including the joint GW/GU/CAL National Capital Language Resource Center. They belong to their professional organizations and participate in their activities, read and publish in their journals, and serve on their committees. Once again, I salute you, and dedicate this article to you. As they say in Spanish-adelante!
请不要用机器翻译。

Answer 1

总括而言，良好的教学和学习的地方，当称职的教师与非气馁的性格，珍惜自己的学生和使用非防御性的，以学习者为中心的途径，方法和技巧。他们的做法，他们与学生的态度，无条件的积极方面。但他们必须能胜任，并有什么样的准备，无论是通过正规教育，还是纯粹的实践经验，所暗示的指导方针制定的，我们领先的专业组织，现在反映在各种标准报表，目前正在筹备一个大型谱教育领域的合作。合格的语文教师，因此，其中最普遍的知识和广泛的教育专业人士，在社会上的学者。
有数以千计的合格教师，在我们的学校，今天，他们通过会员在诚实的专业团体，所从事的是一种永恒的自我完善和竭诚服务，这标志着真正的专业人士。他们是"愿意去加倍努力" 。他们跟上最近的研究与沟通，定期与这些组织的，因为他们的语言资源中心，包括联合毛重/顾/华航民族资本语文资源中心。他们属于自己的专业组织，并参与他们的活动，阅读，并公布在其期刊的情况，并就其所属委员会。最后，我要再一次向你们致敬，奉献的精神，这条给你。正如他们所说，在西班牙语- adelante ！