Question

翻译成土耳其语

1. Limited Use License. Sierra On-Line, Inc. ("Sierra") hereby grants, and by installing the Program you thereby accept, a limited, non-exclusive license and right to install and use one (1) copy of the Program for your personal use on either a home or portable computer. You may not network the Program or otherwise install it or use it on more than one computer at a time. The Program may contain a Level Editor (the "Editor") that allows you to create custom levels, maps, courses or other materials for your personal, noncommercial use in connection with the Program ("New Materials"). All use of the Editor is subject to this License Agreement. The Program is licensed, not sold. Your license confers no title or ownership in the Program.
2. Ownership. All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Program and any and all copies thereof (including but not limited to any titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, text, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, animations, sounds, musical compositions, audio-visual effects, methods of operation, moral rights, any related documentation, and "applets" incorporated into the Program) are owned by Sierra or its licensors. The Program is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions and other laws. All rights are reserved. The Program may contain certain licensed materials and Sierra' licensors may act to protect their rights in the event of any violation of this Agreement.
3. Responsibilities of End User.
A. Subject to the grant of license hereinabove, you may not, in whole or in part, copy, photocopy, reproduce, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Program, or remove any proprietary notices or labels on the Program without the prior consent, in writing, of Sierra.
B. The Program is licensed to you as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one computer.
C. You are entitled to use the Program for your own personal use, but you are not entitled to:
(i) sell or transfer reproductions of the Program to other parties in any way, nor to rent, lease or license the Program to others.

Answer 1

Licença de uso limitado. Sierra On-Line, Inc. ( "Sierra"), decide subvenções, e instalando-se, assim, o Programa aceitar, uma limitada, não-exclusiva e direito de instalar e utilizar uma (1) cópia do Programa para seu uso pessoal em Quer uma casa ou computador portátil. Você não pode rede do Programa ou de outra instalá-lo ou utilizá-lo em mais de um computador em um momento. O Programa pode conter uma Nível Editor (o "Editor") que permite criar níveis personalizados, mapas, cursos ou outros materiais para seu uso pessoal e não comercial, em relação ao Programa ( "Novos Materiais"). Todos utilização do Editor está sujeito a este Contrato de Licença. O Programa é licenciado, não vendido. Sua licença confere nenhum título ou propriedade no Programa.
2. Propriedade. Todos os títulos de propriedade dos direitos e os direitos de propriedade intelectual no e para o Programa e todas e quaisquer cópias dele (incluindo, mas não limitados a qualquer título, código de computador, temas, objetos, personagens personagem nomes, histórias, texto, o diálogo, captura frases, Localizações, conceitos, arte, animações, sons, composições musicais, audiovisuais, os efeitos, métodos de operação, direitos morais, qualquer documentação relacionada, e "applets" incorporado no Programa) são de propriedade da Serra ou seus licenciadores. O Programa é protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos, tratados e convenções internacionais autorais e outras leis. Todos os direitos são reservados. O Programa pode conter certas licenciada materiais e Serra "licenciantes podem agir para proteger os seus direitos em caso de violação do presente acordo.
3. Responsabilidades do Usuário Final.
A. Sujeito à concessão da licença hereinabove, você não pode, no todo ou em parte, cópia, fotocópia, reproduzir, traduzir, fazer engenharia reversa, obter o código-fonte, modificar, desmontar, descompilar, ou criar trabalhos derivativos baseados no Programa , Ou remover qualquer aviso ou etiquetas de propriedade do Programa, sem o consentimento prévio, por escrito, da Serra.
B. O Programa é licenciado a você como um único produto. Seus componentes não podem ser separados para utilização em mais de um computador.
C. A pessoa tem direito a utilizar o Programa para seu uso pessoal, mas que não têm direito a:
(I) vender ou transferir reproduções do Programa para outros partidos, de qualquer maneira, nem para alugar, arrendar ou licenciar o Programa para outros.

Answer 2

1. يقتصر استخدام الترخيص. سيرا على الانترنت ، ومؤسسة "سييرا") بموجب هذا المنح ، وطريق تركيب البرنامج عليك ان تقبل بذلك ، محدود ، غير استئثاري والحق في تركيب واستخدام واحدة (1) نسخة من البرنامج من اجل الاستعمال الشخصي على اما المنزل او الحواسيب المحموله. لا يمكنك شبكة البرنامج او تثبيته أو استخدامه على اكثر من حاسوب واحد في وقت واحد. البرنامج قد تحتوي على مستوى المحرر ( "المحرر") التي تسمح لك بانشاء العرف المستويات ، خرائط ، دورات او غيرها من المواد لالتزامكم الشخصي ، واستخدام تجاري بصدد البرنامج ( "المواد الجديدة"). جميع استخدام المحرر يخضع لترخيص هذا الاتفاق. البرنامج هو مرخص لها ، لا يباع. ترخيصك يمنح اي عنوان او الملكيه في البرنامج.
2. الملكيه. كل عنوان ، وحقوق الملكيه وحقوق الملكيه الفكريه في وثيقة البرنامج والى اي وجميع نسخ منها (بما في ذلك ولكن لا تقتصر على اي ألقاب ، الحاسوب المدونه ، مواضيع ، الاجسام ، حرفا ، الطابع الاسماء ، قصص ، النص ، والحوار ، والصيد جمل ، المواقع ، والمفاهيم ، صور ، رسوم متحركه ، والاصوات ، التراكيب الموسيقيه السمعيه والبصريه الآثار ، واساليب عملها ، والحقوق المعنوية ، أي الوثائق ذات الصلة ، و"بريمجات" تدمج البرنامج) مملوكة سييرا او الجهات المرخصه. البرنامج هي محميه بموجب قوانين حقوق التأليف والنشر للولايات المتحدة ، والمعاهدات الدولية واتفاقيات حقوق الطبع والنشر وغيرها من القوانين. جميع الحقوق محفوظة. البرنامج قد تحتوي على بعض المواد المرخصه وسييرا 'الجهات المرخصه قد تعمل على حمايه حقوقهم في حال وقوع اي انتهاك لهذا الاتفاق.
3. مسؤوليات المستعمل.
ألف تخضع لمنح الترخيص في نقطة سابقة من هذه الكتابة ، لا يجوز لك ، كليا او جزئيا ، نسخة ، نسخة ، واستنساخها وترجمتها ، والهندسه العكسيه ، تستمد من الشفره المصدريه ، تعديل ، تفكيك فك ، او انشاء اعمال اشتقاقيه تقوم على البرنامج ، او ازالة اية اشعارات ملكيه فكرية او علامات على البرنامج دون الحصول على موافقة مسبقة ، في كتابه ، من سييرا.
ب البرنامج هو مرخصه لك كما منتج واحد. مكوناته لا يجوز فصلها لاستعمالها على اكثر من حاسوب واحد.
ج يحق لك استخدام البرنامج للاستخدام الشخصي ، ولكن انت لا يحق لهم الحصول على :
(ط) بيع او نقل الاوراق النقدية من البرنامج الى الأطراف الأخرى بأي شكل من الاشكال ، ولا الى استئجار او تأجير او ترخيص البرنامج الى الآخرين.

Answer 3

妈呀，真是人才，我一看阿拉伯语就头疼。

Answer 4

楼上发什么疯。这是土耳其语么？土耳其语使用拉丁字母的