6个回答
展开全部
If you love your partner, don't doubt him/her.
Trust your partner if you love him/her.
Trust your partner if you love him/her.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Love it, no doubt.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Loves opposite party,Should not suspect
~~
~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
if you love him/her, you shouldn't doubt
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Love Me and Believe Me
爱我就要相信我；p
英文中这种结构的谚语一般都用类似的语序表达，比如爱屋及乌就是：
love me，love my dog以及等等 而且一般是以“我”的口吻叙述的。
再有就是，句子越短，越能突显意义。
所以这句翻译是地道的，也是很能表达意味的。希望你慧眼识珠 呵呵
爱我就要相信我；p
英文中这种结构的谚语一般都用类似的语序表达，比如爱屋及乌就是：
love me，love my dog以及等等 而且一般是以“我”的口吻叙述的。
再有就是，句子越短，越能突显意义。
所以这句翻译是地道的，也是很能表达意味的。希望你慧眼识珠 呵呵
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The one you love is not the one you doubt.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
