Question

谁能帮我翻译一下图片中这段韩语呢？谢谢了

Answer 1

1.本部件和P1809R只有长度不一样。（注意混淆）
2.详细材质：SAE J200 MIBA707 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5(EPDM)
-Z1：耐热老化：ASTM D573 70hrs @130°C
-Z2：OZONE RESISTANCE,20% 新装配中将没有CRACK（臭氧浓度：50pphm x 40°C x 200hrs）
-Z3：压缩最大90%MAX.(22hrs @ 130°C）
-Z4：耐热老化时 最大新率 70% MAX（700hrs @130°C）
-Z5：耐热老化时 最大增强 5% MAX.（400hrs @ 130°C）
3.本部件会满足GMW3059

那个新装配和增强，不知道这里面说的零件是什么，那个20%后面那个单词不确定是什么，还有Z4那个最大什么70%我也不知道，Z5那个最大增强，还是最大装配的。。。我没有这个专业知识，没法确认到底是什么。。楼主自己理解吧。。

Answer 2

1.本元器件与P1809R只有长度相异。（注意混入（混淆））
2.材质明细；SAE,J200,M1BA707,Z1,Z2,Z3,Z4,Z5(EPDM)
--Z1;内热老化。ASTM D573,70hrs@130C
--Z2;OZONE RESISTANCE. 20% 伸缩没有CRACK01。（ 臭氧浓度；50pphm x 40C X 200hrs）
--Z3;压缩最大90% MAX,(22hrs@130C)
--Z4;内热老化时候最大伸率为70% MAX.(70hrs@130C)
--Z5;内热老化时候最大伸张为5%MAX.(400hrs@130C)
3.本元器件要满足GMW3059

Answer 3

1.本元器件是与P1809R长度相同。（注意混入（混淆））
2.材质明细；SAE,J200,M1BA707,Z1,Z2,Z3,Z4,Z5(EPDM)
--Z1;内热老化。ASTM D573,70hrs@130C
--Z2;OZONE RESISTANCE. 20% 伸张没有CRACK01。（ 臭氧浓度；50pphm x 40C X 200hrs）
--Z3;压缩最大90% MAX,(22hrs@130C)
--Z4;内热老化时候最大伸率为70% MAX.(70hrs@130C)
--Z5;内热老化时候最大伸张为5%MAX.(400hrs@130C)
3.本元器件是把GMW3059为满足。