Question

“英文电影”和“英文电视剧”用英语怎么说？

是English films还是films in English
电视剧是TV plays还是TV series还是TV episode还是soap opera

Answer 1

你问的有些只不过是不同语法的表达，而其他的则是不同意思。以下是详细的译释:

English films 英国电影 / 英语电影 films in English 说英语的电影
TV plays 电视话剧 (不同类的电视剧统称)
TV series 电视剧集 (一套连续的电视剧)
TV episode 电视剧的回数 (即中文的第几回)
soap opera 肥皂剧 (也可作连续剧)

希望我的解释会令你明白。

Answer 2

“英文电影”的英文表达为“English films”，“英文电视剧”的英文表达为“English teleplay”，“电视剧“的英文表达为“TV plays”。
teleplay 英['teləpleɪ] 美['teləˌpleɪ]
n. 电视剧;
[例句]The teleplay vividly depicts the dauntless spirit of the trailblazers.
这个电视剧形象地表现了拓荒者们坚韧不拔的精神。
film 英[fɪlm] 美[fɪlm]
n. 电影; 影片; 胶片; 薄层;
vt. （把…） 拍摄（成）电影[电视等]; 上镜头;
vt. （给…） 覆上一薄层; 生薄膜; 变得朦胧;
词组
thin film 薄膜
plastic film 塑料薄膜；塑胶膜
film festival 电影节
film thickness （油）膜厚度
feature film 正片，故事片；长片
oil film 油膜
film industry 电影工业
film production 电影制作
例句
1.There are three exposures left on this film.
这个胶卷剩下三张没拍。
2.I would order a lateral skull film.
我打算安排照颅骨侧位的X线照片。
3.The film was already on when we arrived.
我们到时，电影已经开演了。
4.He was one of the principals of the film.
他是这部影片的主演之一。
5.The film does not synchronize with sound.
该影片画面与声音不同步。

Answer 3

“英文电影”比较正式的说法是English-language films， 简单地说是English movie也可以。
电视剧， TV dramas,
series是系列， episode是剧集， soap是肥皂剧。

Answer 4

不知道