Question

请高手翻译一下，CHATEAU LA ROCHE BEAULIEU,这是什么牌子的法国红酒？商标上还有：COTES DE CASTILLON

2007年份的这个牌子的干红大概多少钱？商标上还有：APPELLATION COTES DE CASTILLON CONTROLEE MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU。万分感谢！

Answer 1

第一句粗黑体法文是“博利厄石头城堡”的意思，是此酒的生产商。后面的一句是产地“卡斯蒂永丘”，位于波尔多。下面一行是“卡斯蒂永丘”原产地监控产区的意思，最后一行是城堡内罐装的意思。这个产区的酒国内零售价大概在200左右，07年酿的酒现在喝正好在最佳状态。

Answer 2

法国庞隆城堡红酒Chateau La Roche Beaulieu
MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU （在酒庄装瓶）
LAFAYETTE EMPIRE （lafayette empire 是一种著名的法国红葡萄酒，我国人根据字面意思，称它为“拉菲帝国”）
APPELLATION ST-CHINIAN CONTROLEE （ST-CHINIAN法定产区控制）
2004（年份）

关于酒庄：拉菲帝国庄园是由一位姓拉菲（lafayette）的贵族创立于1683年，是拉菲集团的成员之一。在17世纪的时候拉菲帝国酒就相当有名。
现在要搞清楚一点，拉菲（lafayette）和真正的波尔多拉菲（chateau lafite rothschild）是完全不同的两个酒庄。前者在ST-CHINIAN 而后者在波尔多。
该酒庄共有7款不同的葡萄酒，包括：Collection，Classic，Cabernet Sauvignon，Merlot ，
Craft Brewing，和Exquisite等。
最佳饮用温度： 16-18℃
适合配餐：中餐 川菜, 粤菜, 浙菜, 苏菜
适合配餐：西餐 奶酪, 牛肉, 猪肉, 羊肉
价格在250～300之间一瓶

Answer 3

AOC级，这个与列级庄中的拉菲-罗斯才尔德没有半毛钱关系。这个酒就在200左右

Answer 4

CASTLE ROCK BEAULIEU 阿摩尔的卡斯蒂 评分CASTILLON控制瓶装城堡