Question

日语文法【にして】

四阶の书斎に入った。塔を包み込んだ风と雨の音は、さっき机械室に入った时辺りをピークにして徐徐に镇まりつつあるように福西が思った。
进了四层的书房。福西觉得包围着这塔的风雨声已逐渐减弱，刚才在机械室时，大雨达到了最高峰。

这里的【にして】的用法和意义是什么？虽然翻译的时候可以不翻译出来，可我想不明白它在这里是怎么用的，也查了字典，始终弄不明白。

Answer 1

有两种意思：
（1）接在表示年龄、阶段的名词后面。表示到了某阶段才出现某事态和情况。到了…阶段，才…。（その时点においてどうであるかということを表す。）
　 この歳にして初めて人生のなんたるかが分かった。／到了这个岁数才懂得了人生的真谛。
(2)接在表示时间的名词后面。表示短暂的时间。（短时间。一瞬间。）
　 火がついたと思ったら。一瞬にして燃え尽きてしまった。／火刚着起来，转眼就都烧光了。

Answer 2

にして可以翻译成：到了...阶段，才...
接特定的名次或者副词，表示时间，状态等，可灵活翻译。

Answer 3

にして 作为的意思

Answer 4

应该是到~程度的意思吧

Answer 5

方向