Question

关于英语

原文：
Salesgirl: yes?
woman： Six packets of Rothmans and three of please.
Salesgirl：Six Rothmans and three Silk Cut. That's ....six fifty fives ——three pound thirty ... .three Silk Cut ——one forty—four ....That's four pound seventy—four altogether. Thank you. 26p. change ....and your stamps.

question：
1..A Silk Cut costs_______?
2.. women gives the salesgirl_________?
答案是1 thirty eight pence 2 five pounds
我想知道这答案是怎么来的？
还有请翻译句子
I would not call three packets of twenty a week heavy smoking.
I get in twice as many a week for him.

Answer 1

女售货员：六盒乐富门牌香烟，三盒Silk Cut（两个都是香烟的牌子）
六个55便士（乐富门牌香烟一盒55便士）就是3英镑30便士 三盒Silk Cut 一盒44便士 总共是4英镑74便士。谢谢你，找你26便士， 这是你的印花税票。（按实际价格算是4英镑62便士，但是收了4英镑74便士，可能是收税了，因为后面说给你税票。国外很多税是单列的，就是没有算在商品价格里面，要在结账时单独算进去。这点和国内将税含在商品价格里面不太一样。）售货员实际上在口头计算着价格，所以说的数比较多

感觉第一题应该是44 便士，原文中也说了的，不知为什么是38 pence。
第二题

看了翻译应该懂了吧，4.74+0.26=5 pounds
句子翻译：
我不认为一周抽3包每包20根的烟就算重度吸烟。
我每周给他买两倍于今天买的量的烟（这是联系上下文翻译出来的）

Answer 2

第一题的答案是thirty eight pence 还是 forty eight pence？
“.three Silk Cut ——one forty—four ” 应该是forty eight pence 才对呀。 144 pence
除以 3 ，等于48.

第二题 26 p. （0.26 pound）的change（零钱），一共应付four pound seventy—four ，所以加起来就是5pound。