Question

求高手翻译啊！ ！ ！

One Friday,the town set a new cold record for Jan.21,2011，hitting 46 F below zero.The town has long promoted itself as the "Icebox of the Nation", but the trademark for this slogan has been repeatedly challenged by the town of Fraser,Colo.

Answer 1

一个星期五，该镇成立一个新的冷战记录Jan.21，2011年，创下46楼以下为零的城市早已晋升成为“冰箱的全国”，但这个口号的商标已多次挑战弗雷泽，科罗拉多州的小镇

Answer 2

2011年1月21日，周五，小城温度又创最冷新纪录，达到了零下46度。这座小城长期以来将将自己比作“国家的冰盒”，但是这个宣传口号近来受到了来自Fraser,Colo的挑战。

结合上下文 理解应该会更准确

Answer 3

一个星期五，该镇成立了一个新的冷记录jan.212011，打46华氏零度以下。该镇一直自诩为“冰箱的国家”，但商标这一口号已经一再挑战镇泽，科罗拉多州

Answer 4

bb