Question

请日语高手帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢

ハンリーラ-堀内孝雄&仓桥瑞子
リニアブルーを聴きながら-Unison Square Garden
どうせ终わる世界ならあなたがいい-CELL
ZOOっと、ね♪-小西克幸
君といた场所-Thorough Blend
キスより美しく-远野舞子
ぶぁいYaiYai-Ingry Mongry
美チャンス-妖しい轮舞--ZABADAK
ポキチ・ペキチ・パキチ-水谷麻里

Answer 1

对这些歌词名字的理解，都因人而异。100个人可能有100个理解。
要根据歌词去判断它的含义。
1：美丽（字面意思）
2：蓝色地平线 或者 蓝色水平线等等，其它的意思就更多了。
3：就算世界末日，有你在就好。
4：没有具体的含义，估计是发音比较特殊而已。这个要看歌词。
5：有你在的地方（在你身边）
6：比吻还要美丽（甜美）
7：跟4一样，发音比较特殊而已。
8：美丽机会
9：跟4一样，发音比较特殊而已，唱起来比较动感。

Answer 2

1.美丽
2.蓝色的地平线
3.有你在就算世界末日也好
4.一直 字面意思其实是动物园，但是音译过来或者根据歌词的意思翻译的话就是一直
5.在你身边
6.超甜美的吻
7.没有什么具体的意思
8.美妙的机会
9没有什么具体的意思