Question

我想做英语翻译，都需要准备什么证书？还需要看什么书籍

Answer 1

楼主需要做大量的翻译练习，推荐人事部三级笔译口译或二级练习题，供翻译工作者考的证书主要有上海的中级口译和高级口译证书，国家人事部的二级三级证书。但要提醒的是想做英语翻译并不是考一个证书，或者是读一个翻译学位就可以的。我身边很多过了高口的人，能力都还不足以对付真正的口译工作。如果真的想从事翻译，就要有一种活到老学到老的决心。平时大量积累英语汉语语料。像china daily新词新译楼主都背了吗？

Answer 2

CATTI, 在行业中是认可度比较高的，有分三、二、一及资深翻译四个级别，考到二级应该可以了，不过看你个人水平

追问

谢谢，那我要准备考证的话需要准备什么资料呢？我上学时英语成绩一直很好，但我知道上学时学的英语对于做翻译来说只能算小儿科，平时我能多做些什么可以提高英文水平？再次感谢！！

追答

这个考试都有指定教材的，《英语笔译实务2级》及《英语笔译综合能力》，这是笔译的，口译的就是《英语口译实务》，平时就多做一些练习，二级的考试过级率不大，但我相信认真准备，多花时间还是有机会的

Answer 3

口译还是笔译？都有相关的证书可以考的。最低级的是三级口译或笔译。

Answer 4

需要考翻译证书吧 要考到2级同声传译那里吧