Question

将下列中文翻译。（用到括号内的英文）

1.这个病人跟昨天一样糟糕。（no better than)
_____________________________
2.并非所有的人都喜欢动物。（not all)
_____________________________
3.不仅学生，就连他们的老师也在欣赏这部电影。（not only......but also......)
_____________________________
4.相当多的男孩喜欢夏天在河里游泳。（quite a few)
_____________________________
5.据报道，那个著名的足球明星明天将来中国。（it is reported that)
_____________________________

Answer 1

1.这个病人跟昨天一样糟糕。（no better than)
This patient is no better than he was yesterday.
2.并非所有的人都喜欢动物。（not all)
Not all people like animals.
3.不仅学生，就连他们的老师也在欣赏这部电影。（not only......but also......)
Not only the students but also their teachers enjoyed this film.
4.相当多的男孩喜欢夏天在河里游泳。（quite a few)
Quite a few boys like to swim in the river during the summer time.
5.据报道，那个著名的足球明星明天将来中国。（it is reported that)
It is reported that the famous football star / footballer will come to China tomorrow.

Answer 2

This patient is no better than yesterday.
Not all people like animals.
Not only students, but also their teachers appreciate this movie.
Quite a few boys like swimming in the river in summer.
It is reported that the famous football star is coming to China tomorrow.

Answer 3

1.The patient is no better than it was yesterday
2.Not all people are like animals
3.Not only the students , and even their teachers also enjoy the movie
4,quite a few.boys like summer swimming in the river
5.it is reported that the famous football star of tomorrow, the future Chinese

Answer 4

1.This patient is no better than yesterday.
2.Not all of people like animals.
3.Not only students but also their teachers are enjoying this film.
4.Quite a few boys like swimming in the river in summer.
5.It is reported that the famous football star will come to China.