when引导的从句作“当…时”或“每逢…”解,从句中的动作既可以和主句中的动作同时发生,也可以在主句的动作之前或之后发生;
while引导的从句作“当…时”或“在…期间”解,它强调从句中的动作与主句中的动作同时发生,但持续时间一般较长或主句的动作在从句的动作过程中发生。while和when的最大区别在于有时含有“趁着…情况的存在赶紧做某事,否则来不及了”的意味。
一、when词汇分析
音标：英 [wen]美 [hwen; hwɛn]
释义：
conj. 考虑到；既然；当…时；在…时；如果
n. 时间，时候；日期；场合
adv. 什么时候，何时；（用于时间的表达方式之后）在那时；其时；当时
pron. 那时；什么时侯
短语
Remember When 记得当时 ; 曾几何时 ; 记妥当时 ; 记住那刻
Say When 只需说何时 ; 酒斟够了请说一声 ; 够了就说 ; 够了就请告诉我
When all 此时 ; 当所有
When Rendering 只有在最后渲染时才重新计算更新效果 ; 渲染时
When Issue 发行前交易
例句
1、When will you have my car over?
你什么时候能把我的车修理好?
2、He told us when to eat.
他告诉我们什么时候吃饭。
3、I should be instructed when to start.
应当通知我出发的时间。
4、She smiles when you praise her.
每当你夸她的时候她就笑。
5、When rolling down the hill, he snatched at a rock.
在向山下滚的过程中，他一把抓住了一块岩石。
二、while词汇分析
音标：英 [waɪl] 美 [hwaɪl]
释义：
conj. 虽然；然而；当……的时候
n. 一会儿；一段时间
vt. 消磨；轻松地度过
短语
Short while 不一会
DO WHILE 循环 ; 条件 ; 循环语句 ; 语句
While doing 正在做某事 ; 是一个省略形式 ; 两者同时发生
While they 今朝有酒今朝醉
while scrabble 拼字游戏的同时 ; 虽然拼字游戏 ; 而拼字游戏
例句
1、I stayed for a short while.
我待了短短一会儿。
2、They Sported for a while, and then went to bed.
玩耍了一会儿，他们便上床睡觉了。
3、We batted back and forth the plan for a while, but in the end decided against it as we hadn'tenough money.
我们将这个计划随意地谈论了一会儿，最后因没有足够的钱而否定了它。
4、I'll return to this point in my lecture in a little while.
过一会儿我还要回过来讲这个问题。
5、I waited for a little while, but he didn't raise.
我等了一会儿，但他没有再增加赌注。
as和when、while的区别
