Question

课文翻译，急

英语新目标九年级39页2部分翻译，要谚语的形式啊。

Answer 1

1. One finger cannot lift a small stone.
一只手指无法举起一块小石头。
意思是：We must unite to do things.
众人拾柴火焰高。
2. When an ant says “ocean”, he’s talking about a small pool.
当一只蚂蚁说海洋时,它说的实际上是一个小水池.
意思是：Different people have different views on things.
人们所处的环境不同，对事物的看法也不同。
3. It is less of a problem to be poor than to be dishonest.
与不诚实相比，贫穷是一个小问题。
意思是：We should be honest even if we are poor.
人穷志不短。
4. Be careful of the person who does not talk, and the dog that does not bark.
小心那些不说话的人和不叫的狗。
意思是：People or animals who are silent might be thinking about hurting others.
会叫的狗不咬人。
5. You can’t wake a person who is pretending to be asleep.
你不能唤醒一个假装睡着的人。
意思是：If others don’t need help, it’s useless to offer them some.
帮人也需要人同意。
6. Tell me and I’ll forget. Show me and I may not remember. Let me try, and I’ll understand.
你告诉了我，我会把它忘记；你把它给我看，我也可能记不住；（只有）我自己去尝试（实践）我才会理解！
意思是：The best way of learning is to practice doing something.
多听和多看，不如多实践。
7. Don’t let yesterday use up too much of today.
不要让昨天用尽太多的今天
意思是：Don’t let past things worry you anymore.
今日事，今日毕。
8. He who would do great things should not attempt them all alone.
他处事圆滑,不会得罪任何一方.
意思是：If you want to do something great, do not be shy to ask for help.
一个好汗三个帮。