Question

谁能帮我翻译一下这句英语！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Work piling a database of articles the anthropology faculty has published.

啥是work piling?
我怎么翻译不通呢。。。

Answer 1

单看你的句子，应该是这样。
work 是核心词，piling a database of articles 是修饰work的定语，the anthropology faculty has published 是修饰database的定语
所以翻译应该是
这份工作是来积累和奠定人类学家系出版的论文的数据库

Answer 2

这不是一个完整的句子。没有找到谓语。请补充！

Answer 3

我估计是后面有个up！！ work piling up 意思是工作堆积如山 但愿可以帮到你

Answer 4

工作干一个数据库的文章已经发表的人类学教员。