Question

求翻译！！！一首英语诗。

No life is destined to be dark
if you fire it with spark of devotion
success will not be the star hanging on the sky
beautiful dream is not so difficult to come ture
even though the road is long and mountain is high
we must forge ahead
as tomorrow is longer than yesterday

另：devotion、spark、fire、forge的意思

Answer 1

" 没有生命注定是黑暗的，
假使你用奉献的火花将之点燃，
成功就不再是高悬天际的明星，
美梦成真就不再举步维艰，
即便山高路远，
我们必须昂首向前，
因为明天总是长于昨天。"

devotion: 风险；spark:火花，星火；fire: vt.点燃；forge: 前进。

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Answer 2

没有一个生命注定黑暗
如果你用奉献的火花点燃它
成功将不再会是挂在天上的（遥不可及的）星星
美梦也不是那么难以成真
即使路是那么的遥远，山是那么的高大
我们必须继续前进
因为明天比昨天更长远

devotion 奉献
spark 火花
fire 燃烧
forge 前进

Answer 3

没有谁的人生注定是黑暗的
如果你用奉献的火花点燃它
成功不会永远是挂在天空中的星
美丽的梦实现不会举步维艰
尽管山高路远
我们必须锐意进取
因为明天总要比昨天漫长
翻译：忠诚或奉献，火花，点燃，前进