Question

日语里的中国汉字怎么查？

最近日语刚学了感觉差不多了，找了个原版日语GAL游戏体验下，结果发现游戏里面的假名词靠着词典还能查查，有些中国汉字完全不知道啥意思。大部分汉字用其汉语读音还能知道个大概意思，可有些汉字汉语读音与意思相差个十万八千里，很容易就误解了，词典又只能查假名，音读字还可以自己猜假名查查，训读字就彻底晕了，学日语的时候没怎么在意过汉字，那上面汉字都有假名标注，一进游戏就哭了。身为一个地地道道的中国人学日语卡在了中国汉字上感到好郁闷。。。话说日语除掉中国汉字其实是个很好学习的语言，干嘛日本人非要加这么多中国汉字进去啊！！！请问日语汉字该怎么查啊？是不是还有个日语汉字字典啊？

Answer 1

• 一般来说要看那些日语汉字的写法，日语中的汉字有些和繁体中文的汉字写法完全一致，有些和简体中文的汉字写法一致，还有一些是日语在发展过程中自创的汉字，所以要根据这些特点区分对待。

• 推荐字典：沪江小d，自己百度一下就有，不提供链接了。

• 不知道楼主的日语水平现在是什么等级，对于查汉字的读音，一般需要了解所查词汇的原型到底是如何的，尤其是动词，形容动词，字典中只能查到各类动词原型的形态，因此要对动词形态的变化有一定的掌握（N4水准），对于名词就好办的多了，只要是写法和中文（无论简繁体）一致的内容，我们在小d中查询时，用繁体中文输入法输入相关汉字即可，只要汉字的写法完全一致，小d是可以查出来的；

• 对于写法不一致的或者是日语自创的汉字就比较麻烦，最好是能直接复制到这个字，贴到小d里面查询。如果不能那就只能通过读音和询问其他人了，不过这部分的汉字相对于总体比较少，可以求助日汉字典，或者其他网络词典。查字典的效率比较低下，还是问人比较快。
  

Answer 2

可以买一本日汉汉日词典。

去文轩书店选吧。文轩比较全。

Answer 3

建议你买一本日语汉字字典

Answer 4

到网上查就知