Question

谁能帮我翻译一下Norah Jones-turn me on的中文歌词。

Answer 1

Like a flower
就像花朵般
Waiting to bloom
等待著盛开
Like a light bulb
就像展小灯
In a dark room
在黑暗的房间里
I'm just sitting here waiting for you
我就坐在这 等著你
To come on home and turn me on

等你回家 打开我的心房
Like the desert waiting for the rain
就像沙漠 等待雨水的到来
Like a school kid waiting for the spring
就像学生 等待著春季假期

Im just sitting here waiting for you

我就坐在这 等著你
To come on home and turn me on

等你回家 打开我的心房
My poor heart
我可怜的心灵
It's been so dark
它太黑暗了
Since you've been gone

自从你走了之後
After all you're the one who turns me off

你是那个 唯一一个将我关闭心房的人
You're the only one who can turn me back on

你也是那个 唯一一个能突破我心房的人
My hi-fi is waiting for a new tune
我的音响 正等著一个全新的旋律
My glass is waiting for some fresh ice cubes
我的玻璃杯 正等著一些新鲜的cube(酒?)
I'm just sitting here waiting for you
我就坐在这 等著你
To come on home and turn me on
等你回家 打开我的心房