Question

帮我翻译一下成英文。。急。在线等待

帮忙回答问题的朋友。我所剩下的积分不多了。只有7分。等我下次有份再给你们吧。。急着呢。。谢谢拉

我们使用的材料：
1.木材：我们的产品采用俄罗斯进口榆木生产。温度均控制在14度以下。确保产品在严重干燥地区不会出现变形和开裂，木材烘干后均用特殊封闭涂料将木材与空气隔离，避免加工过程中二次受潮。木材加工是最能体现家具工艺特征的作业程序之一，宏庭公司在家具加工上，采用传统手工艺术结合，运用多种木工工具进行拼板、备料、打磨、雕刻、打孔、组装等多道工序，精益求精。

榆木简介
榆木素有“榆木疙瘩”之称，言其不开窍、南街难伐之谓、榆木：榆科，榆属，落叶乔木，我国北方与俄罗斯西伯利亚地区生长的为优。榆木树干高大苍劲、木性坚韧，纹理美观、通达清晰、天然粗邝，硬度与强度适中。一般透雕、浮雕均能适应，刨面光滑，弦面花纹美丽，有“鸡翅木”的花纹。可供家具，装修等用，并可制作精美的雕漆工艺品。榆木与南方产的榉木有“南榉北榆”之称，且材幅宽大，质地温存优良，变形率低。榆木家具制作年代与跨度也很大，从明朝早期至晚清时期从未停止生产。就其历史而言从有了家具的时代开始，便有了榆木家具。
2.油漆：我们的产品便面所使用的油漆是经国家技术监督局检测，符合国际标准的注明品牌：大宝“油漆。表面均经过多次精细打磨，（三次底漆，三次面漆），手感饱满舒适，复杂的工序确保产品质量的稳定性，耐用性及产品的华美外观。

油漆知识
原料与特点：宏庭家私是采用台湾大宝和聚脂漆（PU)油漆，其具有亮度、漆膜丰满、硬度高、附着力强、无毒环保等特性；检测数据为：挥发性有机化合物（VOC)小于等于539G/L; 甲苯和二甲总和小于等于40％）基本工序：油漆工艺包括第一次油漆封边，上底漆、磨砂处理表面，处理桔皮提高平整度、清磨底漆抛光、喷面漆、抛光等基本工序，每一步工序必须严格岸标准操作才能达到最佳效果。
喷漆环境：油漆车间是无尘、恒温的喷油房进行喷涂作业，确保油面的流乎与光亮。
在这些翻译器上翻译的很奇怪啊。。。很多地方不通的。。。

Answer 1

We use material: 1. lumber: Our product uses the Russian import elm production. The temperature controls below 14 degrees. Guaranteed that the product will not appear in the serious dry area distorts and cracks, after lumber drying, will use the special seal coating the lumber and the air isolation, will avoid in the processing process two times being affected with damp. The woodworking is most can manifest one of furniture craft characteristic operational procedures, the great courtyard company in the furniture processing, uses the traditional manual art union, the utilization many kinds of carpenter's tools carries on the splice, to prepare materials, the polish, the carving, the punch, the assembly and so on multi-channel working procedure, strives for perfection.

The elm introduces the elm to be known as “the stubborn” the name, word it does not straighten out, south the street difficult to cut down it saying that the elm: The siberian elm branch, the siberian elm is, fallen leaf tree, what north part of our country and the Russian Siberia area grows is superior. The elm bough big vigorous, wooden is tenacious, the texture is artistic, understanding clear, natural thick Kuang, degree of hardness and the intensity are moderate. Generally the open work, the relief can adapt, dig the surface to be smooth, the chord surface pattern is beautiful, has “the chicken wing wood” the pattern. May supply the furniture, the repair to urgently need, and may manufacture the fine carved lacquer ware handicraft. The elm produces with the south ju wooden has “south ju north the siberian elm” the name, and the material breadth is big, quality of material attentive fine, the strain rate is low. The elm furniture manufacture age and the span are also very big, from the Ming Dynasty early time never stops the production to the latter Qing dynasty time. Speaking of its history from had furniture's time start, then had the elm furniture. 2. paint: Our product folding fan uses the paint is after the State Bureau of Technological Supervision examination, conforms to the international standard indication brand: Great treasure “paint. The superficial even process polishes fine many times, (three primer, three finish coats), feel full comfortable, the complex working procedure guarantees the product quality the stability, durable and the product gorgeous outward appearance.

Paint knowledge raw material and characteristic: The great courtyard private is uses Taiwan great treasure and the polyester paint (PU) the paint, it has brightness, the varnish film to be plentiful, degree of hardness is high, adhesion characteristics and so on strong, non-toxic environmental protection; The examination data is: The volatile organic compound (VOC) is smaller than is equal to 539G/L; The toluene and two armor sum totals are smaller than are equal to 40%) the essential working procedure: The paint craft including the first paint edge sealing, the grounding, the frosting processing surface, the processing orange peel enhances smoothness, to rub primer polishing, to spurt the finish coat, polishing clear and so on essential working procedure, each step working procedure must the strict shore standard operation be able to achieve the desired effect.

雅虎翻译的

Answer 2

烦

Answer 3

建议你到这个网站上去查你不知道的单词http://www.iciba.com/.
如果要全部翻译,确实大多了.

Answer 4

5分太少了吧

Answer 5

翻译机给出的答案简直就是垃圾，哄不懂英文的还行