急急急请教大虾帮忙翻译对象母婴需要翻译的中文：缘爱而生，伴爱成长！

2个回答

祥呈凤
2012-10-05 · TA获得超过377个赞

知道答主

回答量：66

采纳率：0%

帮助的人：45.1万

关注

展开全部

Born because of love，grown up by love！
希望对您有所帮助，如果满意，帮忙推荐一下，十分感谢！

追问

亲 有更诗意点的翻译么

追答

Born because of love，grown up under love！换成under会好一些，这已经比较对称了，没半句都是四个单词。诗意的一时半会也想不出来啊。。。。
希望对您有所帮助吧，如果满意，帮忙推荐一下，十分感谢！我再想想，有好的，我再给你发过去。

已赞过 已踩过<

评论收起

还好826
2012-10-05 · TA获得超过135个赞

知道答主

回答量：180

采纳率：0%

帮助的人：79.2万

关注

展开全部

destiny with  love  to   survival  ， with love to grow!

本回答被提问者采纳

已赞过已踩过<

你对这个回答的评价是？
评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

急急急 请教大虾帮忙翻译 对象母婴 需要翻译的中文：缘爱而生，伴爱成长！