Question

请问各位大虾这话什么意思？谢谢了

잊어야 하는데 잊혀지지 않는다.... 머릿속에서 지워지지 않는다....
미련따위 가질것도 없는데... 이미 내것이 아니었는데... 그래도 미련이란게 남고 내 발목을 잡는다...으으... 차라리 간이라도 보여주지말지...ㅠㅠ
大虾们 懂的话就劳驾翻译一下吧！！

Answer 1

意思是：
应该忘掉可就是忘不掉...就是不能从脑海中删除...
迷恋是不必的...已经不是我的了...可还是存在迷恋，困住我的脚...
阿阿...何必亮出心肝让他看（她）了呢

Answer 2

但要忘掉令人难忘。…在我的脑海中不能忘记的。…眷恋之类的东西,也没有会……我已经不是……。但我留下伊朗留恋的后腿。”引起引起。即使时间干脆不展现的朋友的朋友。
字面意思，自己理解一下就行了

追问

大虾 呵呵这不是直接翻译器翻的嘛

追答

呵呵呵，是的是的，俺不说假话

追问

但还是谢谢你哈

Answer 3

想忘但忘不掉......在脑海中不能擦掉。。。。
不需要眷恋之类的，，，已经不是我的，，，但是眷恋留下来拖着我的后腿。。。呜呜。。。还不如不让我看见。。。TT